1 00:00:15,990 --> 00:00:19,786 Charlotte ve Abe için 2 00:00:58,909 --> 00:01:00,822 Dün de söylediğimiz gibi 3 00:01:00,845 --> 00:01:05,793 odaklanmanı isterim tematik görevlerde. 4 00:01:05,817 --> 00:01:09,897 Çoğunuzun acelesi var örnekler vermek gerekirse. 5 00:01:09,920 --> 00:01:11,766 İçini görsen iyi olur 6 00:01:11,790 --> 00:01:15,242 Paragraf yapısıyla ilgili PDF dosyası, sana gönderdiğim şey. 7 00:01:15,266 --> 00:01:18,840 Bu kuralları biliyorum Seni sınırlayabilirim 8 00:01:18,864 --> 00:01:22,183 ama unutma bu kursun amacı budur 9 00:01:22,207 --> 00:01:26,353 yazmayı öğrenmektir açık ve inandırıcı bir şekilde. 10 00:01:26,376 --> 00:01:29,975 Bu sayede etkili bir şekilde fikirlerinizi paylaşacaksınız. 11 00:01:30,000 --> 00:01:32,353 "Neden kamerayı tamir etmiyor?" 12 00:01:32,377 --> 00:01:35,460 Chris, muhtemelen öyle olması gerekiyordu özel mesaj, 13 00:01:35,484 --> 00:01:38,299 ama herkese gönder. Çok iyi. 14 00:01:38,323 --> 00:01:44,203 Ve evet, kamerayı hala tamir etmedim. İnanın pek bir şey kaybetmezsiniz. 15 00:01:44,227 --> 00:01:47,341 Bana borcunu ödemeyen insanlar üçüncü kart. 16 00:01:47,365 --> 00:01:51,234 Çarşambaya kadar vaktiniz var. İstisnasız. 17 00:01:51,302 --> 00:01:53,081 Hatırlamak. 18 00:01:53,104 --> 00:01:56,317 Makalelerinizi ne kadar geliştirirseniz, daha iyi. 19 00:01:56,341 --> 00:01:57,878 Ne kadar çok değişirsen, 20 00:01:57,902 --> 00:02:00,750 şans ne kadar büyükse, düşüncelerinizi ve fikirlerinizi ifade edeceğinizi 21 00:02:00,774 --> 00:02:03,290 şeffaf bir şekilde ve ikna edici. 22 00:02:03,314 --> 00:02:05,346 Elbette? 23 00:02:06,314 --> 00:02:11,000 BALİNA 24 00:02:14,735 --> 00:02:19,572 PAZARTESİ 25 00:02:54,497 --> 00:02:59,413 "Moby Dick". Bu muhteşem kitapta..." 26 00:02:59,437 --> 00:03:02,437 Liz mi? 27 00:03:03,001 --> 00:03:07,002 Anahtarınızı kullanın! Kapıyı aç! 28 00:03:07,973 --> 00:03:11,953 - Tanrım. - Sen kimsin? 29 00:03:11,977 --> 00:03:16,044 Kendini iyi hissediyor musun? Ambulans çağırın? 30 00:03:18,918 --> 00:03:20,301 - Okuyun. - Telefonun var mı? 31 00:03:20,325 --> 00:03:23,887 - Benimki bozuldu ve benim... - Lütfen okuyun. 32 00:03:27,129 --> 00:03:29,068 "Harika bir kitapta Herman Melville'den "Moby Dick" 33 00:03:29,092 --> 00:03:31,544 yazar bir hikaye anlatıyor denizde kalmanız. 34 00:03:31,568 --> 00:03:33,974 İlk bölümde yazar, kendine İsmail diyor 35 00:03:33,998 --> 00:03:37,879 o şehirde, uyuduğu yerde Queequeg adında bir adamla." 36 00:03:37,903 --> 00:03:41,521 - Bu da ne? Bunu neden okuyorum? - Sadece oku. 37 00:03:41,545 --> 00:03:45,122 "Sıkıcı kitapları okurken üzüldüm balinaları anlatan bölümler, 38 00:03:45,146 --> 00:03:49,496 çünkü yazarın bizi istediğini biliyordum kendinizi kendi üzücü geçmişinizden koruyun 39 00:03:49,520 --> 00:03:51,533 sadece bir anlığına." 40 00:03:51,557 --> 00:03:53,566 "Kitap beni düşündürdü kendi hayatın boyunca 41 00:03:53,590 --> 00:03:56,998 ve mutlu hissettim benim yüzünden..." 42 00:03:57,824 --> 00:04:00,507 Yardımcı oldu mu? 43 00:04:00,531 --> 00:04:04,038 Telefonun var mı? Oğlum düştü ve ambulans çağırmak zorundayım. 44 00:04:04,062 --> 00:04:07,040 - Yardıma ihtiyacın var. - Hastanelere gitmiyorum. 45 00:04:07,064 --> 00:04:11,000 - Eğer yardım etmeyeceğim... - Hastanelere gitmiyorum. 46 00:04:11,409 --> 00:04:15,015 Üzgünüm. Artık gidebilirsin. 47 00:04:15,039 --> 00:04:17,644 Okuduğunuz için teşekkürler. 48 00:04:22,718 --> 00:04:25,332 Kendini iyi hissettiğinden emin misin? 49 00:04:26,117 --> 00:04:28,819 Pardon ama sen kimsin? 50 00:04:29,494 --> 00:04:31,999 - İsa'nın müjdesini biliyor musun? - Ne? 51 00:04:32,023 --> 00:04:35,971 İsa'nın mesajını paylaşın İnsanları sevin ve gösterin... 52 00:04:35,995 --> 00:04:40,646 Arkadaşımı arayacağım. O bir hemşire, benimle ilgileniyor. 53 00:04:40,670 --> 00:04:45,000 Elbette. Şimdi git. Beni Affet lütfen. 54 00:04:45,543 --> 00:04:47,983 Telefonum oraya düştü. Belki... 55 00:04:50,613 --> 00:04:52,745 Elbette. 56 00:05:02,692 --> 00:05:04,822 Öyle. 57 00:05:10,600 --> 00:05:14,074 Ne olacağını bilmiyorum önümüzdeki birkaç dakika içinde 58 00:05:14,098 --> 00:05:16,814 ben de... 59 00:05:16,838 --> 00:05:19,937 - Elbette. - Teşekkür ederim. 60 00:05:24,615 --> 00:05:28,295 Bu Liz, cevap veremem. Mesaj bırakın. 61 00:05:29,213 --> 00:05:32,586 Bu ne tür bir metin olurdu? Bana hangisini okumamı söyledin? 62 00:05:33,117 --> 00:05:37,197 Makale. Bu benim işim. 63 00:05:37,221 --> 00:05:42,117 - Öğrencilere çevrimiçi eğitim verin. - Neden bana okuttun? 64 00:05:45,228 --> 00:05:49,867 Çünkü öldüğümü sanıyordum ve son kez duymak istedim. 65 00:05:55,007 --> 00:05:58,922 - Ambulans çağırmalısın. - Sigortan yok mu? 66 00:05:58,946 --> 00:06:01,627 Uzun süre ölmekten daha iyidir. 67 00:06:01,651 --> 00:06:03,651 Senin derdin ne? 68 00:06:03,851 --> 00:06:06,687 Bu misyonerin burada ne işi var? 69 00:06:06,755 --> 00:06:09,129 Birisi kapıyı açık bırakmış. 70 00:06:09,153 --> 00:06:14,057 Uykum gelince ayrıldım. Kapatmayı unuttum. 71 00:06:14,829 --> 00:06:18,237 - Güzel, çünkü eğer kapatırsam... - Bundan hoşlanmıyorum... 72 00:06:18,262 --> 00:06:22,946 Senin oturma fikrinden hoşlanmıyorum Ben gittiğimde burada kilitli kalacağım. 73 00:06:22,970 --> 00:06:26,329 Sus, dene... 74 00:06:34,619 --> 00:06:36,848 - Ne? - Sessizlik. 75 00:06:40,855 --> 00:06:42,701 Ne hissediyorum? 76 00:06:42,725 --> 00:06:46,870 Göğüs ağrısı. Nefes almak benim için zor. 77 00:06:46,894 --> 00:06:49,058 Yeterince hava alamadım. 78 00:06:51,295 --> 00:06:54,932 - Nasıl uyuyorsun? - Uyumuyorum. 79 00:06:57,201 --> 00:06:59,542 Eğil. 80 00:07:06,079 --> 00:07:09,728 - Nefesin kesiliyor. - Her zaman nefes nefese. 81 00:07:09,752 --> 00:07:11,533 Şimdi daha fazlası. 82 00:07:11,557 --> 00:07:13,853 Derin nefes. 83 00:07:16,858 --> 00:07:18,672 Acıyor mu? 84 00:07:18,696 --> 00:07:20,776 Kan basıncım nedir? 85 00:07:21,963 --> 00:07:25,028 238/134. 86 00:07:31,576 --> 00:07:33,675 Kesinlikle. 87 00:07:36,141 --> 00:07:40,803 Yapabilir misin? Bütün gün yoktum tuvalette ve patlamak üzere. 88 00:08:18,689 --> 00:08:21,557 Sana orada yardım edebilir miyim? 89 00:08:21,627 --> 00:08:23,968 Gerek yok. Üzgünüm. 90 00:08:23,992 --> 00:08:28,807 - Ne için? - Bilmiyorum. Sadece üzgünüm. 91 00:08:28,831 --> 00:08:31,206 - Şimdi git. - Teşekkür ederim. 92 00:08:31,230 --> 00:08:36,100 Muhtemelen New Life'tansınız. Kilise konseyinden Doug'ı tanıyor musun? 93 00:08:36,268 --> 00:08:39,346 Bence de. Emin değilim. 94 00:08:39,370 --> 00:08:43,073 - Ben yeniyim, yani... - Bu benim babam. 95 00:08:44,044 --> 00:08:47,860 - Doug ve Cindy beni evlat edindiler. - Bu harika. 96 00:08:47,884 --> 00:08:51,094 seni orada göremedim ama yeni geldim. 97 00:08:51,118 --> 00:08:53,668 New Life'tan nefret ediyorum. 98 00:08:53,692 --> 00:08:55,003 Babam beni zorladı çocuklukta. 99 00:08:55,027 --> 00:08:59,959 Bu saçmalıkla büyümek ahir zamanlarla ilgili korkunçtu. 100 00:09:00,192 --> 00:09:03,192 Sen gençsin. 101 00:09:03,261 --> 00:09:06,999 Neden inanmak istiyorsun? dünyanın sonu gelmek üzere mi? 102 00:09:07,365 --> 00:09:12,070 İnanıyorum ki Mesih geri döndüğünde, çok güzel olacak. 103 00:09:14,845 --> 00:09:16,975 Artık gidebilirsin. 104 00:09:17,441 --> 00:09:21,993 Charlie'nin yardımı takdir ettiğini biliyorum. ama eğer onu dönüştürmeye gelirse... 105 00:09:22,017 --> 00:09:27,261 - Biz tebliğ yapmayız. Bir mesaj taşıyoruz... - Her inançtan insan. 106 00:09:27,286 --> 00:09:31,759 Biliyorum. Çok tatlısın ama... 107 00:09:34,899 --> 00:09:37,963 İnan bana, istemiyor Yeni Hayat'ı duydum. 108 00:09:38,197 --> 00:09:40,209 Neden? 109 00:09:40,232 --> 00:09:42,870 Çünkü ona çok acı çektirdiler. 110 00:09:42,905 --> 00:09:44,905 Nasıl? 111 00:09:47,712 --> 00:09:49,712 Sevgilisini öldürdüler 112 00:09:54,412 --> 00:10:01,019 - Kemiklerin... - Charlie'nin erkek arkadaşını öldürdü. 113 00:10:01,187 --> 00:10:05,299 şunu da ekleyeyim çok acıya neden oldular. 114 00:10:05,323 --> 00:10:07,940 Yani istemiyoruz gelmek, 115 00:10:07,964 --> 00:10:11,096 ve bu kesin bu hafta değil. 116 00:10:11,330 --> 00:10:13,010 Neden? 117 00:10:13,034 --> 00:10:15,816 Çünkü önümüzdeki hafta muhtemelen o artık burada olmayacak. 118 00:10:15,840 --> 00:10:17,278 Nereye gidiyor? 119 00:10:17,302 --> 00:10:20,402 üzgünüm gelmesi gerektiğini söyledi. 120 00:10:20,778 --> 00:10:22,052 Boş ver. 121 00:10:22,076 --> 00:10:24,956 Üzgünüm, her zaman öldüğümü düşündüğüm için. 122 00:10:24,980 --> 00:10:28,125 Kan basıncınız 238/134'tür. 123 00:10:28,149 --> 00:10:30,225 - Üzgünüm. - Hastaneye git. 124 00:10:30,250 --> 00:10:32,029 - Üzgünüm. - Özür dilemeyi bırak 125 00:10:32,053 --> 00:10:34,250 ve orada yemek yiyin. 126 00:10:34,352 --> 00:10:35,967 Sıkışıklığın var kalp yetmezliği. 127 00:10:35,991 --> 00:10:39,490 Eğer oraya gitmezsen, haftasonuna varamayacaksın. 128 00:10:40,095 --> 00:10:42,962 Öleceksin. 129 00:10:43,966 --> 00:10:46,846 İşe dönsen iyi olur. Birçok makaleyi gözden geçirmem gerekiyor. 130 00:10:46,870 --> 00:10:48,309 Kolera. 131 00:10:48,334 --> 00:10:52,741 Biliyorum. Özür dilerim, çok kötüyüm. 132 00:10:53,173 --> 00:10:55,403 Üzgünüm. 133 00:10:55,941 --> 00:10:58,154 İsa hakkında bir şeyler duymak istiyorsun sevgi ve kurtuluş mesajı mı? 134 00:10:58,178 --> 00:11:01,125 - İstemiyor! - Elbette. 135 00:11:01,149 --> 00:11:03,149 Şimdi git. 136 00:11:04,383 --> 00:11:07,922 nedenini hala anlamıyorum bana bu makaleyi okumamı söylemiştin. 137 00:11:08,155 --> 00:11:10,759 Çünkü güzel bir yazı. 138 00:11:12,028 --> 00:11:14,928 Güle güle. 139 00:11:16,197 --> 00:11:18,812 Hastaneye gitmelisin. Bu çok ileri gitti. 140 00:11:18,836 --> 00:11:24,477 Ve binlerce değerinde faturalarım var ki bunu geri ödeyemem? 141 00:11:24,501 --> 00:11:27,403 Bu beni de etkiliyor. 142 00:11:29,506 --> 00:11:31,506 Sen benim arkadaşımsın. 143 00:11:32,212 --> 00:11:34,212 Biliyorum. 144 00:11:35,051 --> 00:11:36,094 Üzgünüm. 145 00:11:36,118 --> 00:11:39,460 Tekrar söyle ve bıçağımı sana saplayacağım! 146 00:11:39,484 --> 00:11:44,620 Devam et ama bunun ne faydası olacak? Organlarımın etrafı 60 cm yağla çevrili. 147 00:11:59,911 --> 00:12:03,846 - Bunun olacağını sana söylemiştim. - Biliyorum. 148 00:12:05,443 --> 00:12:08,410 - Ben öyle demedim mi? - dedi. 149 00:12:17,620 --> 00:12:20,038 Yeni cumhuriyetçi başkanlık ön seçimleri. 150 00:12:20,062 --> 00:12:24,274 Hiç bu kadar az sayıda olmadığını söylüyor posta oy kartları. 151 00:12:24,298 --> 00:12:28,442 Bu iyi değil. Git ve oy ver yarın Cumhuriyetçilerin ön seçimleri var. 152 00:12:28,466 --> 00:12:33,183 Anketler gösteriyor Cumhuriyetçilerin yüzde 30'u Trump'ı destekliyor. 153 00:12:33,207 --> 00:12:38,123 Florida senatörünün %17'si, Marco Rubio, 154 00:12:38,147 --> 00:12:40,961 ve Ohio valisinin %5'i, John Kasich. 155 00:12:40,985 --> 00:12:43,250 Liz. 156 00:12:43,388 --> 00:12:45,932 İnsanların %1'inden azı bilmiyor kime oy vereceğim. 157 00:12:45,956 --> 00:12:50,871 Vermontlu Senatör, Bernie Sanders kazanmalı... 158 00:12:50,895 --> 00:12:52,761 Lütfen. 159 00:13:19,287 --> 00:13:21,287 Teşekkür ederim. 160 00:13:45,115 --> 00:13:48,379 Bunu biliyorum. İyi. 161 00:14:38,267 --> 00:14:43,302 "İlk bölümde yazar, 162 00:14:44,273 --> 00:14:47,009 kendine İsmail diyor 163 00:14:47,044 --> 00:14:53,443 o şehirde, 164 00:14:54,250 --> 00:14:56,380 nerede... 165 00:14:57,451 --> 00:15:01,716 Bir adamla yatıyorum... 166 00:15:02,554 --> 00:15:05,059 Queequeg adı verildi. 167 00:15:08,395 --> 00:15:12,375 Yazar ve Queequeg Kiliseye gidiyorum, 168 00:15:12,399 --> 00:15:17,567 ve sonra gemiyle yola çıktık, adlı bir korsan tarafından komuta ediliyor... 169 00:15:18,340 --> 00:15:20,404 Ahab. 170 00:15:22,245 --> 00:15:28,280 Çok az bacağı var Bir balinayı öldürmek istiyorum... 171 00:15:29,548 --> 00:15:34,584 buna Moby Dick denir ve beyazdır. 172 00:15:35,059 --> 00:15:41,096 Kitap boyunca, korsan Ahab birçok zorlukla karşılaşır. 173 00:15:41,264 --> 00:15:47,048 Bütün hayatı onun etrafında dönüyor bir balinayı öldürmeye çalışıyorum. 174 00:15:47,072 --> 00:15:54,142 Bence bu üzücü çünkü balina hiçbir duygu hissetmez. 175 00:15:56,774 --> 00:15:59,014 Sadece var 176 00:15:59,380 --> 00:16:01,710 zavallı, büyük bir hayvan. 177 00:16:03,220 --> 00:16:08,683 Ahab'a da üzülüyorum. 178 00:16:10,754 --> 00:16:19,399 çünkü hayatının böyle olacağını düşünüyor bir balinayı öldürmeyi başarırsa daha iyi olur. 179 00:16:22,601 --> 00:16:25,734 Ama gerçekten... 180 00:16:28,211 --> 00:16:30,573 bunun ona hiçbir faydası olmayacak. 181 00:16:31,577 --> 00:16:37,317 Kitap beni düşündürdü kendi hayatın boyunca. 182 00:16:39,817 --> 00:16:43,289 Kitap beni düşündürdü kendi hayatın boyunca. 183 00:16:45,394 --> 00:16:50,297 Kitap beni düşündürdü kendi hayatının üzerinde." 184 00:16:55,783 --> 00:17:01,203 SALI 185 00:18:04,226 --> 00:18:07,353 prognoz kalp yetmezliğinde 186 00:18:08,646 --> 00:18:11,398 Obezitenin etkisi ölümlülüğe 187 00:18:14,236 --> 00:18:17,404 Ölüm oranı 188 00:18:24,288 --> 00:18:29,666 Basınç 238/134 Bu ne anlama geliyor? 189 00:18:32,922 --> 00:18:35,423 ...ambulans çağırın. 190 00:20:36,954 --> 00:20:39,558 Bu kadar sert mi yaptım? 191 00:20:39,627 --> 00:20:43,529 Hayır. 192 00:20:43,664 --> 00:20:45,993 Ben her zaman büyük oldum. 193 00:20:46,964 --> 00:20:49,777 Bunun olmasına izin verdim kontrolden çıktı. 194 00:20:53,443 --> 00:20:57,654 Annem umursamadı buraya gelmek için mi? 195 00:20:57,679 --> 00:20:59,809 Ona söylemedim. 196 00:21:01,847 --> 00:21:04,319 Seni görmek güzel. 197 00:21:05,455 --> 00:21:07,554 Çok güzel görünüyorsun. 198 00:21:09,526 --> 00:21:11,537 Okulda neler oluyor? 199 00:21:11,560 --> 00:21:14,804 - Lisedesin, değil mi? - Umurunda mı? 200 00:21:14,827 --> 00:21:16,838 Elbette. 201 00:21:16,863 --> 00:21:20,847 Anneme seni sordum mümkün olduğunca sık. 202 00:21:30,810 --> 00:21:33,394 Burada ne yapıyorsun... Senin okulun yok mu? 203 00:21:33,417 --> 00:21:35,846 Bu sabah beni uzaklaştırdılar. 204 00:21:37,422 --> 00:21:38,598 Neden? 205 00:21:38,623 --> 00:21:40,797 Bir aptal hakkında bir şeyler yazdım kimya ortağı, 206 00:21:40,820 --> 00:21:44,051 ve yönetmen karar verdi onlar için oynayacağımı. 207 00:21:46,826 --> 00:21:50,464 - Okulu sevmiyor musun? -Sadece liseyi aptallar sever. 208 00:21:50,864 --> 00:21:54,369 Ama doğru yoldasın tamamlamak için değil mi? 209 00:21:55,198 --> 00:21:57,538 Danışman ortalama diyor. 210 00:21:58,102 --> 00:22:00,375 Merak etme. 211 00:22:00,906 --> 00:22:02,786 Ben akıllıyım. 212 00:22:02,809 --> 00:22:04,973 Hiçbir şeyi asla unutmam. 213 00:22:05,174 --> 00:22:08,825 - Lise tam bir saçmalık. - Ama bu önemli. 214 00:22:08,848 --> 00:22:12,757 - Eğer bitirmezsen... - Artık ebeveynlik mi oynuyorsun? 215 00:22:12,819 --> 00:22:15,522 HAYIR. Üzgünüm. 216 00:22:16,625 --> 00:22:19,671 Yapabileceğimizi düşündüm birlikte biraz zaman geçirin. 217 00:22:19,694 --> 00:22:23,696 Seninle vakit geçirmeyeceğim. Sen iğrençsin. 218 00:22:28,164 --> 00:22:31,144 Ben çok daha büyüğüm beni son gördüğünden daha fazla. 219 00:22:31,169 --> 00:22:33,718 Görünüşünden bahsetmiyorum. 220 00:22:33,741 --> 00:22:36,662 İğrenç olurdu yağ olmadan bile. 221 00:22:36,876 --> 00:22:41,358 O hala o boktan baba olurdu Ben 8 yaşımdayken kim gitti? 222 00:22:41,683 --> 00:22:43,694 çünkü değişmek istiyordu senin öğrencin. 223 00:22:43,719 --> 00:22:45,750 Olabilmek? 224 00:22:46,182 --> 00:22:48,182 Evet. 225 00:22:50,825 --> 00:22:52,506 Uzun zaman oldu. 226 00:22:52,529 --> 00:22:57,730 düşündüm birbirimizi tanıyabilmemiz için. 227 00:22:58,568 --> 00:23:00,645 Burada ne yaptığımı bilmiyorum. 228 00:23:00,670 --> 00:23:02,670 Sana ödeme yapabilirim. 229 00:23:06,544 --> 00:23:08,213 Bana ödeme yapmak istiyorsun seninle oturduğum için mi? 230 00:23:08,238 --> 00:23:13,009 Ve işlerinde sana yardım edeceğim. Ben de bunu yapıyorum. 231 00:23:13,781 --> 00:23:16,077 Derslerinizi geçmenize yardımcı olabilirler. 232 00:23:16,785 --> 00:23:18,828 - Çevrimiçi ders veriyor musunuz? - Evet. 233 00:23:18,853 --> 00:23:22,568 - Öğrenciler neye benzediğinizi biliyor mu? - Kamerayı kapatıyorum. 234 00:23:22,593 --> 00:23:25,020 Belki bu daha iyidir. 235 00:23:31,162 --> 00:23:34,646 Danışman diyor ki eğer yaparsan Bir konuda gelişmek, 236 00:23:34,671 --> 00:23:36,790 o zaman belki okulu bitiririm. 237 00:23:36,903 --> 00:23:41,740 Bu yazıları kopyalayabilirsiniz. Cuma günü orada olmaları gerekiyor. 238 00:23:44,582 --> 00:23:48,826 Bunları yazmalı mıyım bilmiyorum. ama seninle bunlar üzerinde çalışabilirim. 239 00:23:48,849 --> 00:23:50,980 Bana ne kadar ödeyebilirsin? 240 00:23:51,115 --> 00:23:55,490 - Bankadaki her şeyim. - Ne kadar? 241 00:23:56,626 --> 00:24:00,892 120.000 mi? Peki ya bu? Kontrol etmem gerekirdi. 242 00:24:01,598 --> 00:24:06,810 Buradan asla ayrılmayacağım. Yemek, kira ve internet parasını ödüyorum. 243 00:24:06,835 --> 00:24:09,538 Ve sürekli çalışıyorum. 244 00:24:09,903 --> 00:24:12,144 Hepsini bana verir misin? 245 00:24:12,609 --> 00:24:14,609 Annem değil, sadece ben mi? 246 00:24:15,239 --> 00:24:22,243 Evet. Sadece annene söyleme. Elbette? 247 00:24:22,884 --> 00:24:27,567 Belki bir şeyler yazarsın sadece benim için mi? 248 00:24:27,592 --> 00:24:31,737 - Neden? - Çünkü sen akıllısın. 249 00:24:31,760 --> 00:24:34,859 Bahse girerim Harika bir yazar olacağını. 250 00:24:36,095 --> 00:24:40,667 Üstelik ben bir öğretmenim. Bundan bir sonuç çıkarmanı istiyorum. 251 00:24:42,771 --> 00:24:46,068 Anlamıyorum. 252 00:24:56,016 --> 00:24:58,246 Kalk ve buraya gel. 253 00:24:58,721 --> 00:25:02,722 - Ne? - Bana gel. 254 00:25:05,321 --> 00:25:08,090 HAYIR. Onsuz. 255 00:25:08,798 --> 00:25:11,699 Ayağa kalkın ve yürüyün. 256 00:25:13,132 --> 00:25:15,570 -Ellie, yapamam... - Kapa çeneni. 257 00:25:16,267 --> 00:25:18,640 Gel. 258 00:26:21,067 --> 00:26:23,935 "Ruhumun şerefine." 259 00:26:24,070 --> 00:26:26,773 "Ruhumu sat." 260 00:26:27,470 --> 00:26:29,448 Pizza! 261 00:26:29,471 --> 00:26:31,778 Yapabilirsin... 262 00:26:31,913 --> 00:26:34,342 Posta kutusunda 20 dolar. 263 00:26:34,817 --> 00:26:36,849 Serin. 264 00:26:39,449 --> 00:26:45,188 - Bırak onu... - Evet. Ben hatırlıyorum. 265 00:26:46,324 --> 00:26:48,663 Her şey yolunda mı? 266 00:26:52,297 --> 00:26:54,297 Evet. 267 00:26:55,102 --> 00:26:56,914 Kesinlikle? 268 00:26:56,939 --> 00:26:58,785 Evet. 269 00:26:58,808 --> 00:27:00,840 Ben iyiyim. 270 00:27:02,273 --> 00:27:04,273 Teşekkür ederim. 271 00:27:46,955 --> 00:27:49,790 Yavaş nefes alın. 272 00:27:50,156 --> 00:27:52,189 Rahatlamak. 273 00:27:52,358 --> 00:27:55,500 Ter seviyelerini ölçer. Bu stresin bir göstergesidir. 274 00:27:55,525 --> 00:27:58,207 Bir ilişki kurmakla ilgili beyninizle bedeniniz arasında. 275 00:27:58,230 --> 00:28:00,945 Eğer sakinleşebilirsen bu baskı... 276 00:28:00,970 --> 00:28:03,047 Bak. 277 00:28:03,070 --> 00:28:07,546 Bu usturaya ihtiyacım yok. Nefes almak ve terlemeyi durdurmak için. 278 00:28:07,569 --> 00:28:09,922 Sanırım buna ihtiyacın var. 279 00:28:09,945 --> 00:28:13,539 Bir tane daha al derin nefes. 280 00:28:15,280 --> 00:28:17,346 Teşekkür ederim. 281 00:28:22,221 --> 00:28:26,300 Farklı yöntemler denememiz lazım. 282 00:28:26,325 --> 00:28:30,931 Eğer istemiyorsanız ve sonra hastaneye... 283 00:28:31,066 --> 00:28:33,131 Bilmiyorum. 284 00:28:40,240 --> 00:28:42,403 Nereden aldın? 285 00:28:50,855 --> 00:28:52,855 O burada mıydı? 286 00:28:55,057 --> 00:28:59,234 Bundan hoşlanmıyorum. Bu kötü bir fikir. 287 00:28:59,259 --> 00:29:02,192 Onunla birlikte olmamalısın. 288 00:29:02,492 --> 00:29:05,273 -Annesinin bundan haberi var mı? - Sadece onu görmek istedim. 289 00:29:05,298 --> 00:29:11,055 - Mary ona yaklaşmama izin vermiyor. - Neden aniden onu görmek zorunda kaldın? 290 00:29:18,211 --> 00:29:24,490 - Neden onun ödevine ihtiyacın var? - Dinlemek. Bunu planlamadım. 291 00:29:24,515 --> 00:29:29,583 Okulda yardıma ihtiyacım var bu yüzden ona makalelerinde yardımcı oldum. 292 00:29:29,786 --> 00:29:31,872 Onu görmedin 8 yaşından beri 293 00:29:31,895 --> 00:29:34,599 ve ilişkinizi yenilemek istiyorsunuz ödevini onun için mi yazacaksın? 294 00:29:34,624 --> 00:29:37,128 - Kötü bir şey değil. - Bu doğru değil. 295 00:29:39,001 --> 00:29:41,961 O burada olmamalı sen bu durumdayken. 296 00:29:42,104 --> 00:29:45,632 Ya bir şey olursa? Yardıma ihtiyacınız varsa? 297 00:29:46,207 --> 00:29:48,349 Charlie, sakin ol. 298 00:29:48,374 --> 00:29:51,044 Hey. HAYIR. 299 00:29:52,576 --> 00:29:55,015 Bunu unutalım. 300 00:29:55,315 --> 00:29:58,347 - Onun için endişeleniyorum. - Neden? 301 00:30:00,088 --> 00:30:02,549 Onu gözetliyor musun? 302 00:30:03,289 --> 00:30:06,157 Öyle görünüyor hiç arkadaşı olmadığını. 303 00:30:09,328 --> 00:30:11,361 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum... 304 00:30:15,170 --> 00:30:18,335 Ölü köpek mi? 305 00:30:21,630 --> 00:30:23,923 Lezbiyen 306 00:30:23,948 --> 00:30:28,278 Korkarım o unutuldu o ne muhteşem bir insan. 307 00:30:32,517 --> 00:30:36,431 O sadece bir genç. O zaman herkes deli. 308 00:30:36,454 --> 00:30:40,125 Ben onun yaşındayken Babam beni kızdırdığında... 309 00:30:41,030 --> 00:30:44,270 Sadece şanslı olduğumu söyleyeceğim beni tutuklamadıklarını. 310 00:30:46,530 --> 00:30:48,563 Mesele şu ki... 311 00:30:49,567 --> 00:30:52,084 onu buraya getiren kötü bir fikir. 312 00:30:52,107 --> 00:30:55,147 Zaten aklında çok şey var. 313 00:30:55,638 --> 00:30:58,023 Onu bir daha buraya getirme. 314 00:30:58,048 --> 00:31:00,145 Elbette. 315 00:31:00,511 --> 00:31:02,511 Elbette. 316 00:31:06,616 --> 00:31:10,123 O yalnız değil. Annem var. 317 00:31:15,196 --> 00:31:18,527 Lanet olsun, yakında gitmem gerekiyor. 318 00:31:19,002 --> 00:31:21,211 Gece vardiyalarından nefret ediyorum. 319 00:31:21,236 --> 00:31:26,270 Aptal, sarhoş öğrencilerin geçit töreni. 320 00:31:27,605 --> 00:31:31,386 sana kızdan bahsetmiştim birkaç gece öncesinden mi? 321 00:31:31,411 --> 00:31:34,982 Mor renkte kustu. 322 00:31:36,481 --> 00:31:41,352 Bu da neydi? Bira içemez miyim? 323 00:31:41,750 --> 00:31:44,069 Boğuluyor musun? 324 00:31:44,094 --> 00:31:47,039 Tanrı. Omzunuza yaslanın. 325 00:31:47,064 --> 00:31:49,009 İşte omuz. 326 00:31:49,032 --> 00:31:51,394 Bana yardım etmelisin. 327 00:32:04,773 --> 00:32:07,411 Ben iyiyim. 328 00:32:07,546 --> 00:32:11,361 Her şey yolunda. 329 00:32:11,384 --> 00:32:14,969 Lanet olsun, Charlie senin sorunun ne? 330 00:32:14,992 --> 00:32:17,201 normal şekilde yemek yiyin! 331 00:32:17,226 --> 00:32:21,162 - Benim yüzümden ölebilirsin! - Üzgünüm. 332 00:32:26,234 --> 00:32:28,267 Özür dilerim, Liz. 333 00:32:55,528 --> 00:32:57,528 Hiçbir şey olmadı. 334 00:33:20,618 --> 00:33:25,731 Bu sabah birkaçını okudum tartışma forumundaki girişler. 335 00:33:25,756 --> 00:33:32,540 Özellikle bu iyi bir tez hakkında. Alıntı: 336 00:33:32,565 --> 00:33:37,281 "Okumadan bir cümle seçin ve bunun iyi olduğunu söyle." 337 00:33:37,306 --> 00:33:43,420 İşte sana gösterdiğim şey yapabileceğim her şey 338 00:33:43,443 --> 00:33:46,786 yapı itibariyle, tez oluşturmak 339 00:33:46,809 --> 00:33:49,413 ve paragraf yapısı. 340 00:33:49,615 --> 00:33:52,494 Ama eğer hepsi buysa inşa edilmedi 341 00:33:52,519 --> 00:33:55,365 senin fikirlerin üzerine ve gerçek analiz, 342 00:33:55,390 --> 00:33:57,685 hiçbir şey ifade etmiyor. 343 00:33:58,425 --> 00:34:00,634 Bu arada bunu düşün yazıyor ve revize ediyorum. 344 00:34:00,659 --> 00:34:04,297 Gerçeği düşünün senin argümanların. 345 00:34:04,761 --> 00:34:09,731 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama önemli. 346 00:34:10,371 --> 00:34:13,800 Gerçekten önemli. 347 00:35:31,882 --> 00:35:34,530 Bu... 348 00:35:34,554 --> 00:35:37,501 Walt Whitman olduğunu iddia ediyorsun "Kendine siktir git" yazdı. 349 00:35:37,525 --> 00:35:41,492 - Ve? - "Kendin hakkında pasta". 350 00:35:42,331 --> 00:35:44,364 Benim başlığım daha iyi. 351 00:35:45,532 --> 00:35:47,532 Evet... 352 00:35:49,503 --> 00:35:51,543 Tamam, değiştir şunu. 353 00:35:52,342 --> 00:35:56,717 "Kendin hakkında "Pasta" şiiri "Çim Meşesi" kitabından geliyor. 354 00:35:56,742 --> 00:36:00,623 Walt Whitman tarafından yazılmıştır. ve 1855'te yayımlandı. 355 00:36:00,646 --> 00:36:05,628 - İlk baskının parasını kendisi ödedi. - Yüksek sesle okumayın. Yeniden yaz. 356 00:36:05,652 --> 00:36:09,268 Bu şiiri analiz etmeli. Sadece gerçekleri yazdı. 357 00:36:09,293 --> 00:36:12,458 Evet. Teşekkürler Vikipedi. 358 00:36:14,760 --> 00:36:16,572 Harika bir şiir. 359 00:36:16,597 --> 00:36:20,378 Whitman "ben" metaforunu kullanıyor kendinle ilgili değil, 360 00:36:20,402 --> 00:36:26,483 ama kendi tanımını yıkmak için daha bütünsel bir bakış açısı için... 361 00:36:26,507 --> 00:36:28,804 Gerçekten umurumda değil. 362 00:36:32,481 --> 00:36:38,496 - Beğenebileceğini düşündüm. - Siz benim öğretmenlerim gibisiniz. 363 00:36:38,519 --> 00:36:42,367 Onun için heyecanlanmadığımı mı sanıyorsun? çünkü okumadım. 364 00:36:42,391 --> 00:36:46,030 Okuyordum. Bu abartılı aptalca ve tekrarlayıcı. 365 00:36:46,054 --> 00:36:48,704 Kendisine ait olduğunu düşünse bile "Ben" metaforu derindir, 366 00:36:48,728 --> 00:36:50,606 gerçekten de böyle bir sürü saçmalık. 367 00:36:50,630 --> 00:36:55,831 O değersizdir, 19. yüzyıldan kalma bir ibne. 368 00:36:57,373 --> 00:37:02,574 İlginç bir bakış açısı. İlginç bir makale olurdu. 369 00:37:03,974 --> 00:37:07,052 Bunu yaz kendinin tanımını tersine çevirmekle ilgili. 370 00:37:07,076 --> 00:37:09,514 Öğretmen çok sevinecek. 371 00:37:16,987 --> 00:37:20,822 - Annem nasıl? - Aman Tanrım. 372 00:37:21,563 --> 00:37:23,838 Eğer istemiyorsan bana bu yazıları yazdı... 373 00:37:23,862 --> 00:37:27,610 sana ihtiyacım yok yazılarınızı sizin için yazmak. 374 00:37:27,635 --> 00:37:30,304 Eğer devam etmek istiyorsan. 375 00:37:30,637 --> 00:37:32,797 Hala paran olabilir. 376 00:37:34,576 --> 00:37:39,545 - Benimle tanışmak istediğini sanıyordum. - Evet ama beni burada olmaya zorlamayın. 377 00:37:40,384 --> 00:37:42,449 Seçiminiz. 378 00:37:47,556 --> 00:37:49,501 Her şey yolunda. 379 00:37:49,525 --> 00:37:51,623 Annemin evinde. Sanırım. 380 00:37:51,757 --> 00:37:55,021 - Mutlu mu? - İçtiğinde. 381 00:37:55,960 --> 00:37:59,565 Hala yaşıyorsun Orchard'da bir dublekste mi? 382 00:37:59,666 --> 00:38:01,987 Nerede yaşadığımızı bilmiyor musun? 383 00:38:03,704 --> 00:38:08,387 - Onunla hiç bağlantın yok mu? - O bana izin verdiğinde yaparım. 384 00:38:08,411 --> 00:38:12,083 - Bana sadece senden bahsediyor. - Neden? 385 00:38:12,108 --> 00:38:14,876 Çünkü bilmek istediğim tek şey bu. 386 00:38:20,148 --> 00:38:21,400 11 yaşımdayken 387 00:38:21,425 --> 00:38:25,438 diğer tarafa taşındık şehrin yanında, Walmart'ın yanında. 388 00:38:25,461 --> 00:38:30,409 - Annemin artık birisi mi var? - HAYIR. 389 00:38:30,434 --> 00:38:35,733 - Ne, ilgileniyor musun? - HAYIR. Nereden. 390 00:38:42,643 --> 00:38:44,550 Neden bu kadar kilo aldın? 391 00:38:45,376 --> 00:38:48,695 Madem beni sorguluyorsun, Seni de götüreceğim. 392 00:38:50,047 --> 00:38:52,286 Neden kilo aldım? 393 00:38:55,590 --> 00:38:59,768 Çok yakınımdan biri öldü. 394 00:38:59,793 --> 00:39:04,025 - Beni etkiledi. - Erkek arkadaşın. 395 00:39:04,159 --> 00:39:06,875 - Ortak. - Öğrenci. 396 00:39:06,898 --> 00:39:09,041 Çok genç değildi. Gece okulundan. 397 00:39:09,065 --> 00:39:11,106 Onu hatırlıyorum. 398 00:39:11,639 --> 00:39:15,706 Bizimle akşam yemeğine gel, annem büyükanneme gittiğinde. 399 00:39:16,545 --> 00:39:20,152 Biftek yapacaksın. İyi. 400 00:39:20,175 --> 00:39:23,121 Bunlardan daha iyi benim ve annem için yaptığın şey. 401 00:39:23,146 --> 00:39:26,652 Konuşmanızı duydum Yatağa gittiğimde. 402 00:39:28,954 --> 00:39:34,021 - Bunu nasıl hatırlıyorsun? - Sana unutmadığımı söyledim. 403 00:39:43,199 --> 00:39:45,199 Nasıl öldü? 404 00:39:46,202 --> 00:39:48,521 Ben... 405 00:39:48,545 --> 00:39:54,581 Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum eğer seni rahatsız etmiyorsa. 406 00:40:05,221 --> 00:40:07,693 Bu yazıları sizin için yazacağım. 407 00:40:08,597 --> 00:40:12,764 ben de seni istiyorum benim için bir şeyler yazdı. 408 00:40:12,800 --> 00:40:14,646 Makale yazmaktan nefret ediyorum. 409 00:40:14,670 --> 00:40:19,233 Bir an bu şiiri düşünün ve bir şeyler yaz. 410 00:40:20,940 --> 00:40:24,952 Açıkçası. Gerçekten ne düşündüğünü söyle bana. 411 00:40:24,976 --> 00:40:27,679 Düşündüğümü yazmalı mıyım? 412 00:40:28,177 --> 00:40:30,242 Yakında döneceğim. 413 00:40:30,586 --> 00:40:33,619 Ne istersen yaz. 414 00:41:34,112 --> 00:41:39,257 Kendini iyi hissediyor musun? Sen ölmediğin sürece oraya girmeyeceğim. 415 00:41:39,853 --> 00:41:43,085 Evet, iyiyim. 416 00:42:06,914 --> 00:42:08,253 MERHABA. 417 00:42:08,277 --> 00:42:12,291 - Charlie'yi arıyorum. - Banyoda. 418 00:42:12,315 --> 00:42:14,721 Daha sonra tekrar gelin. 419 00:42:19,123 --> 00:42:22,800 - Onun arkadaşı mısın? -Crk. 420 00:42:23,324 --> 00:42:26,945 - Şaşırmış? - Bence de. 421 00:42:26,969 --> 00:42:31,606 Daha ne olsun? Çünkü eşcinsel bir adamın bir kızı var. penisini bulan var mı? 422 00:42:33,269 --> 00:42:35,269 şaka yapıyorum. 423 00:42:35,338 --> 00:42:37,282 İsa. 424 00:42:37,306 --> 00:42:42,286 Charlie kemiklerimi daha iyi tanımak istiyordu. bu yüzden kitaplar getirdim. 425 00:42:42,311 --> 00:42:44,994 - Mormon musun? - Hayır, New Life'tan. 426 00:42:45,018 --> 00:42:49,668 - Bu mezhep ahir zamandan beridir. - Bu bir mezhep değil. 427 00:42:49,693 --> 00:42:51,396 Bir şeyin adını söyle din hakkında neyi seviyorsun? 428 00:42:51,420 --> 00:42:55,003 Buna göre gerçeği seviyorum herkes aptal 429 00:42:55,027 --> 00:42:56,972 ve herkesin beceriksiz olduğunu kendini kurtarmak için. 430 00:42:56,996 --> 00:42:59,876 - Başarılı oldular. - Öyle düşünmüyorum. 431 00:42:59,900 --> 00:43:04,210 Ve bundan hoşlanmıyorum insanlar İsa'yı kabul ettiğinde, 432 00:43:04,235 --> 00:43:06,983 aniden iyi oldular diğerlerinden daha iyi olduğun için. 433 00:43:07,007 --> 00:43:09,182 Gerçeği kabul etmek onların aptal günahkarlar olduklarını, 434 00:43:09,206 --> 00:43:13,405 bir şekilde daha iyi hale geliyorlar, sonra da pisliklere dönüşüyorlar. 435 00:43:14,981 --> 00:43:18,224 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Broşürlerim var... 436 00:43:18,248 --> 00:43:21,800 - Bunu neden yaptın? - Yarın buraya gelecek misin? 437 00:43:21,824 --> 00:43:25,264 - Bilmiyorum. - Wr��. Aynı anda orada olacağım. 438 00:43:25,289 --> 00:43:27,893 Özür dilerim ama neler oluyor? 439 00:43:30,898 --> 00:43:34,043 Merhaba. Broşürlerle geldim. 440 00:43:34,067 --> 00:43:37,782 - Yarın için yapar mısın? - Elbette. 441 00:43:37,806 --> 00:43:41,400 - Minimum 5 sayfa. - İyi olacağım, söz veriyorum. 442 00:43:43,746 --> 00:43:46,340 - Ben Ellie'yim. -Thomas. 443 00:43:55,353 --> 00:43:57,934 İsa'nın dönüşü burada Yüzyıllardır söz verilen 444 00:43:57,958 --> 00:44:00,532 ve İncil'deki ipuçları gösteriyor ki bunun kaçınılmaz olduğunu. 445 00:44:00,556 --> 00:44:03,940 Zamanımız yok Müjdeyi inkar etmek... 446 00:44:02,963 --> 00:44:06,371 gerçekten düşünüyor musun yakında dünyanın sonu gelecek mi? 447 00:44:06,396 --> 00:44:09,914 İncil diyor ki ne günü ne de saati bildiğimizi, 448 00:44:09,938 --> 00:44:12,510 ama evet, sanırım yaşıyoruz ahir zamanda. 449 00:44:12,534 --> 00:44:15,347 - Bu seni rahatsız etmiyor mu? - HAYIR. Önemli olan şu ki 450 00:44:15,371 --> 00:44:18,021 daha iyi bir dünyanın geleceğini, mevcut olanla değiştirilecektir. 451 00:44:18,045 --> 00:44:22,289 Bu ülkede korkunç olan her şey ve gezegende silinecek 452 00:44:22,313 --> 00:44:25,193 ve onların yerini bir şey alacak saf ve kutsal. 453 00:44:25,217 --> 00:44:29,802 Üzgünüm. Kabalık etmek istemiyorum ama bunların hepsini biliyorum. 454 00:44:29,826 --> 00:44:33,365 - Ne demek istiyorsun? - Muhtemelen her şeyi okudum. 455 00:44:33,389 --> 00:44:36,335 New Life kemiklerinin yazdıkları. 456 00:44:36,360 --> 00:44:39,371 Muhtemelen her broşür bunu yayınladılar. 457 00:44:39,396 --> 00:44:43,882 Bu harika. ancak bu anlaşmalar yalnızca başlangıçtır. 458 00:44:43,905 --> 00:44:47,083 - İncil'de çok daha fazlası var... - İncil okuyordum. 459 00:44:47,106 --> 00:44:51,405 - Gerçekten mi? - Elbette. Birkaç kez. 460 00:44:51,947 --> 00:44:55,960 - Hoşuna gitti mi? - Yıkıcıydı. 461 00:44:55,983 --> 00:44:58,831 Allah bizi yaratır ve cennetten atar. 462 00:44:58,855 --> 00:45:01,833 Binlerce yıldır dolaşıyoruz birbirimizi öldürmek 463 00:45:01,858 --> 00:45:04,869 o dönmeden önce ve 144.000 kişiyi kurtardı. 464 00:45:04,893 --> 00:45:09,092 Bu arada 7 buçuk milyar birimizin sonu cehenneme gidecek. 465 00:45:10,393 --> 00:45:12,438 Evet. 466 00:45:12,461 --> 00:45:15,429 Tam olarak emin değilim bunu oku ama... 467 00:45:16,070 --> 00:45:21,347 Anlamalısın, Charlie. ki Tanrı senden yüz çevirmesin. 468 00:45:21,371 --> 00:45:24,219 Eğer kabul edersen, seni bundan kurtaracak. 469 00:45:24,242 --> 00:45:27,958 Ruhunu bu bedenden alacak ve sana tamamen yeni bir tane verecek. 470 00:45:27,983 --> 00:45:30,126 Saf ışıktan yapılmıştır. İstemiyor musun? 471 00:45:30,150 --> 00:45:33,228 ilgilenmiyorum kurtarılıyor. 472 00:45:33,251 --> 00:45:37,067 O zaman yaptıklarını takdir ediyorum. ama gidebilirsin. 473 00:45:37,090 --> 00:45:41,367 - Bu pek de isteyeceğim bir şeye benzemiyor... - Tanrı beni buraya bir sebepten dolayı gönderdi. 474 00:45:41,391 --> 00:45:45,405 Gelmemin bir nedeni var birine en çok ihtiyaç duyduğun an. 475 00:45:45,429 --> 00:45:48,440 Yardım edemez miyim? 476 00:45:48,465 --> 00:45:51,608 Esas olarak bu yüzden Misyoner oldum. 477 00:45:51,632 --> 00:45:54,269 Yapabileceğin bir şey var benim için yap. 478 00:45:57,507 --> 00:46:00,518 - Ne? - Hiçbir şey, sadece... 479 00:46:00,543 --> 00:46:05,458 umarım biliyorsundur Ben bundan bahsetmiyordum... 480 00:46:05,481 --> 00:46:07,625 - Ne? - Ben... 481 00:46:07,648 --> 00:46:09,594 - Aman Tanrım. - Özür dilerim, ben... 482 00:46:09,617 --> 00:46:12,101 Ne izlediğini gördüm buraya geldiğimde. 483 00:46:12,126 --> 00:46:17,469 Senden etkilenmiyorum. Bunu söylediğinde ona inanmalısın. 484 00:46:17,494 --> 00:46:19,525 Sen bir fetüssün. 485 00:46:21,333 --> 00:46:23,530 Üzgünüm. 486 00:46:29,373 --> 00:46:32,373 Thomas, bana gerçeği söyle. 487 00:46:34,378 --> 00:46:36,476 İğrenç olduğumu mu düşünüyorsun? 488 00:46:38,922 --> 00:46:40,922 HAYIR. 489 00:46:42,485 --> 00:46:47,554 Sadece yardım etmek istiyorum. Lütfen yardım etmeme izin verin. 490 00:46:58,336 --> 00:47:01,402 Teşekkür ederim. Bu çok faydalıdır. 491 00:47:07,346 --> 00:47:09,961 Senin başına ne geldi? Arkadaşın dedi ki: 492 00:47:09,985 --> 00:47:15,351 o senin erkek arkadaşın New Life'a katıldınız mı? 493 00:47:16,960 --> 00:47:19,036 -Charlie mi? - Evet. 494 00:47:19,061 --> 00:47:23,523 Bunu sana getirdim. Etrafa sordum ve... 495 00:47:24,726 --> 00:47:29,641 - Onun burada ne işi var? -Bana yardım ediyor. Sakin ol, Liz. 496 00:47:29,664 --> 00:47:34,469 - Elbette. Artık gidebilirsin. - Liz. 497 00:47:34,637 --> 00:47:36,637 Ev! 498 00:47:36,980 --> 00:47:38,452 - Üzgünüm. - Ayrılmak. 499 00:47:38,476 --> 00:47:43,445 - Bırak dedim! - Liz, durabilir misin? 500 00:47:44,382 --> 00:47:48,516 Veya kal. Konuşacağız. 501 00:47:51,554 --> 00:47:53,554 Bu nedir? 502 00:47:54,030 --> 00:47:56,128 Neye benziyor? 503 00:47:57,561 --> 00:48:01,574 - Obez bir kişi için tekerlekli sandalye. - Ona neden ihtiyacım var? 504 00:48:01,597 --> 00:48:04,708 biriyle konuştum doktorlardan. 505 00:48:04,733 --> 00:48:08,052 Orta derecede dedi etkinlik iyi bir fikirdir. 506 00:48:08,077 --> 00:48:10,849 - Bağımsızlık duygusu size yardımcı olabilir. - Bunun için ne kadar ödedi? 507 00:48:10,873 --> 00:48:13,289 Hiç bir şey. Bunun için sipariş verdik hasta birkaç ay önce 508 00:48:13,313 --> 00:48:16,606 - Köşede yatıyordu. - Peki ya hasta? 509 00:48:17,019 --> 00:48:21,088 Sadece otur. Lütfen. 510 00:48:39,603 --> 00:48:42,206 -Oturabilir miyim? - Ona göz kulak ol. 511 00:48:49,447 --> 00:48:52,447 - Rahat? - Oldukça hoş. 512 00:48:55,387 --> 00:48:58,090 Sana biraz yer açacağım. 513 00:49:06,398 --> 00:49:08,530 Bak, el yok. 514 00:49:09,501 --> 00:49:11,445 Teşekkür ederim Liz. harika bir şey. 515 00:49:11,469 --> 00:49:14,679 - Anlıyorsun? Sana söyledim. - Biliyorum. 516 00:49:14,704 --> 00:49:16,451 Şimdi git. 517 00:49:16,474 --> 00:49:18,795 Önce konuşalım. 518 00:49:19,148 --> 00:49:21,675 - Ne? - Hadi. 519 00:49:27,387 --> 00:49:31,157 - Liz. - Daj mi z nim chwil�. 520 00:49:57,681 --> 00:49:59,681 Şaka mı yaptın? 521 00:50:00,188 --> 00:50:04,217 - Ne? - Kısa bir süreliğine burada olduğunu söylemiştin. 522 00:50:06,293 --> 00:50:11,737 - Şaka mı yaptın? - Iowa'dan. Miasteczko Waterloo mu? 523 00:50:11,760 --> 00:50:16,076 - Pytasz mnie? - HAYIR. Z Waterloo. 524 00:50:17,239 --> 00:50:20,284 Bütün aile New Life aracılığıyla buraya mı taşındınız? 525 00:50:20,307 --> 00:50:21,780 Evet, evet. 526 00:50:21,804 --> 00:50:25,309 Misyoner olmak istiyordum okula gitmeden önce. 527 00:50:25,742 --> 00:50:31,460 Iowa'lısınız ve Idaho'ya geldiniz. misyoner olmak mı? 528 00:50:31,483 --> 00:50:36,155 - Neden Afrika olmasın? -Idaho'nun da Söz'e ihtiyacı var. 529 00:50:42,231 --> 00:50:45,474 Posuçaj. Senin için eğlenceli olduğunu biliyorum. 530 00:50:45,498 --> 00:50:49,300 Seyahat etme fırsatınız var, diğerlerinden daha iyi davranıyorsun, 531 00:50:49,436 --> 00:50:52,876 sonunda eve geliyorsun sıkıcı bir işin ve çok fazla çocuğun var. 532 00:50:52,900 --> 00:50:57,155 Bu Tanrı'nın planıdır. Ama başka insanlar da var. 533 00:50:57,179 --> 00:51:02,643 Charlie gibi insanlar bu kim inanılmaz plan uymuyor. 534 00:51:02,713 --> 00:51:08,320 Bu yüzden ondan uzak dur. Artık buna ihtiyacı yok. 535 00:51:09,653 --> 00:51:11,400 Katılmıyorum. 536 00:51:11,425 --> 00:51:14,172 - Dinliyor musun? - Üzgünüm. 537 00:51:14,197 --> 00:51:17,208 O ölüyor. Hastaneye gitmeyi reddediyor. 538 00:51:17,233 --> 00:51:20,277 - Manevi rehberliğe ihtiyacı var. - Peki ona verecek misin? 539 00:51:20,302 --> 00:51:23,302 Ben değil. Tanrım. 540 00:51:24,932 --> 00:51:27,141 Anlıyorum. 541 00:51:45,260 --> 00:51:48,360 ağabeyim New Life'ta misyoner olun. 542 00:51:49,429 --> 00:51:51,659 Güney Amerika'ya gidin. 543 00:51:53,664 --> 00:51:54,641 Ben kara koyundum. 544 00:51:54,666 --> 00:51:58,271 Kiliseye gitmeyi reddettim 12 yaşımdan beri. 545 00:51:58,306 --> 00:52:00,702 Babam orada olduğumu biliyordu umutsuz bir vaka, 546 00:52:02,244 --> 00:52:06,257 ama kardeşim değil. Yeni Hayatı seviyor. 547 00:52:06,282 --> 00:52:08,358 Ayrıldıktan birkaç ay sonra bana bir mektup yazdı. 548 00:52:08,382 --> 00:52:11,956 Yorgun ve yalnız olduğunu iddia ediyor. ama eve gitmek istemedi. 549 00:52:11,980 --> 00:52:15,630 - çünkü evlenmek istemiyordu. - Evlenmek istemedi mi? 550 00:52:15,653 --> 00:52:17,434 Babam her şeyi ayarladı. 551 00:52:17,458 --> 00:52:21,833 Kızla evlenmesi için onu zorluyordu çok az tanıdığım bir kiliseden. 552 00:52:21,858 --> 00:52:24,407 Ama geri döndüğünde, başka biriyle tanış. 553 00:52:24,431 --> 00:52:30,380 Aşık oldu ve yeni bir hayata başladı. Babam onu ​​kiliseden kovdu. 554 00:52:30,405 --> 00:52:32,436 Ve aileden. 555 00:52:33,309 --> 00:52:36,617 Yapabileceğini düşündüm Bu dindarlığa son verin 556 00:52:36,641 --> 00:52:39,918 ama kanser gibiydi. 557 00:52:39,942 --> 00:52:44,329 İyileşemedim. Kendine düşmek, 558 00:52:44,353 --> 00:52:47,947 uyumayı ve yemeyi bırak. Çok kilo verdim. 559 00:52:48,653 --> 00:52:51,521 Bir gece eve gelmedi. 560 00:52:52,657 --> 00:52:54,570 Birkaç hafta sonra ne koşucu 561 00:52:54,594 --> 00:52:56,407 bisiklet yolunda nehrin yakınında 562 00:52:56,431 --> 00:53:00,827 kıyıda bir şey gördüm. O Alan'dı. 563 00:53:02,304 --> 00:53:05,469 Charlie'nin hayatının aşkı ve kardeşim. 564 00:53:07,000 --> 00:53:10,949 sadece bilmek için. Baba hala Bunu kabul etmek istemiyorum. 565 00:53:10,972 --> 00:53:14,478 Kilisede şöyle dedi: Alan'ın ölümü... 566 00:53:15,416 --> 00:53:18,449 talihsiz bir kaza. 567 00:53:20,081 --> 00:53:23,851 Sonuna kadar inkar ediyor. 568 00:53:31,862 --> 00:53:34,840 Bana güvenmediğini biliyorum 569 00:53:34,864 --> 00:53:37,514 ve onu çok kısa bir süredir tanıdığımı, 570 00:53:37,538 --> 00:53:40,483 ama gerçekten inanıyorum Tanrının beni buraya gönderdiğini, 571 00:53:40,507 --> 00:53:42,684 Charlie'nin buna ihtiyacı olduğunda. 572 00:53:42,708 --> 00:53:45,554 - Onun kurtarılmasını istiyorum. - O halde beni dinle! 573 00:53:45,579 --> 00:53:47,907 Onun kurtuluşa ihtiyacı yok. 574 00:53:48,076 --> 00:53:53,056 Muhtemelen birkaç gün içinde ölecek. bu yüzden ona biraz huzur vermene ihtiyacı var. 575 00:53:53,081 --> 00:53:57,048 Ona yalnızca ben yardım edebilirim. Anladın? 576 00:54:24,112 --> 00:54:27,981 Bir talk show izlemek ister misin? 577 00:54:28,556 --> 00:54:30,983 Kulağa hoş geliyor, değil mi? 578 00:54:33,561 --> 00:54:36,737 Bugün bir gece vardiyam daha var. 579 00:54:36,762 --> 00:54:38,762 Bu gece yalnız kalabilir misin? 580 00:54:39,764 --> 00:54:43,061 Uzaktan kumandayı burada bırakın. 581 00:56:13,528 --> 00:56:16,969 -Pizza! - Evet. Yapabilirsin... 582 00:56:16,994 --> 00:56:20,192 Kutudaki para, tezgahta pizza. 583 00:56:20,503 --> 00:56:22,798 Evet. Teşekkürler. 584 00:56:23,869 --> 00:56:25,869 Ben Dan. 585 00:56:27,608 --> 00:56:32,775 - Ne? - Benim adım Dan. 586 00:56:33,681 --> 00:56:39,177 Bir süredir buraya geliyorum. Adımı bilmek istediğini sanıyordum. 587 00:56:40,820 --> 00:56:42,851 Charlie. 588 00:56:43,152 --> 00:56:45,657 Merhaba Charlie. 589 00:56:47,023 --> 00:56:49,221 İyi geceler. 590 00:56:58,103 --> 00:57:02,586 Çoğu Idaho Cumhuriyetçisi istiyor Ted Cruz'un başkan olması için. 591 00:57:02,610 --> 00:57:06,891 Cruz 32 delegeyi paylaşacak Idaho'dan Donald Trump'la, 592 00:57:06,916 --> 00:57:10,155 tek aday, yüzde 20 eşiğini aştı. 593 00:57:10,179 --> 00:57:13,224 Hayal kırıklığı yaratan bir akşamdı Senatör Marco Rubio adına, 594 00:57:13,248 --> 00:57:15,126 ki o bunu alamadı Delege yok 595 00:57:15,150 --> 00:57:18,855 dört eyalette, ön seçimlerin yapıldığı yer. 596 00:57:45,016 --> 00:57:46,862 "Bu daire kokuyor. 597 00:57:46,885 --> 00:57:51,920 Defter gecikti. Herkesten nefret ediyorum." 598 00:58:00,163 --> 00:58:03,010 Bu yaşıyor, kokmuyor. 599 00:58:03,034 --> 00:58:07,146 Geç defter. 600 00:58:07,170 --> 00:58:11,105 Herkesi görmüyorum. 601 00:58:23,692 --> 00:58:26,284 "Üzgün hissettim 602 00:58:26,320 --> 00:58:29,188 sıkıcı bölümleri okumak 603 00:58:29,389 --> 00:58:32,369 balinaları anlatıyor, 604 00:58:32,393 --> 00:58:35,063 çünkü biliyordum 605 00:58:35,869 --> 00:58:41,201 yazarın bizi kurtarmak istediğini kendi hüzünlü hikayemden önce 606 00:58:41,402 --> 00:58:43,840 sadece bir anlığına." 607 00:58:46,143 --> 00:58:48,614 "Bu daire kokuyor." 608 00:58:49,949 --> 00:58:53,179 "Bu daire kokuyor." 609 00:58:55,217 --> 00:58:59,219 "Yazar bizi kurtarmak istiyor kendi üzücü geçmişimin önünde. 610 00:58:59,893 --> 00:59:02,056 "Herkesten nefret ediyorum." 611 00:59:05,393 --> 00:59:07,601 "Herkesten nefret ediyorum." 612 00:59:12,333 --> 00:59:16,302 - Sende var mı? - Neredeyse bitirdim. 613 00:59:17,778 --> 00:59:21,746 bekleyebilirsin ve bitireceğim 614 00:59:23,213 --> 00:59:25,244 ve yazdırın. PERŞEMBE 615 00:59:27,085 --> 00:59:29,096 Belki bu arada 616 00:59:29,119 --> 00:59:32,000 - daha fazla yazacak mısın? - Aman Tanrım. 617 00:59:32,023 --> 00:59:35,068 Şimdilik burada birkaç cümle var. Daha fazlasını yazabilir misin? 618 00:59:35,092 --> 00:59:40,733 - Senden nefret ediyorum. - Biliyorum. Herkesten nefret ediyorsun. 619 00:59:40,768 --> 00:59:44,309 Sadece yazmaya devam et. Şiiri unut. 620 00:59:44,333 --> 00:59:47,246 Ne istersen yaz ve ne düşünüyorsun? 621 00:59:47,269 --> 00:59:49,873 Tamam, sus. 622 01:00:05,760 --> 01:00:08,905 Gerçekten içindeydim hayatta garip bir yer, 623 01:00:08,929 --> 01:00:11,862 - annemi sevdiğimde. - Sordum lanet mi? 624 01:00:12,063 --> 01:00:15,998 Sadece... Üzgünüm. 625 01:00:25,407 --> 01:00:28,175 Kızgın olduğunu anlıyorum. 626 01:00:29,510 --> 01:00:31,751 Ama... 627 01:00:33,349 --> 01:00:38,856 Bütün dünyaya kızmanıza gerek yok. 628 01:00:41,257 --> 01:00:45,106 - Sadece beni kullanabilirsin. - Biliyor musun? 629 01:00:45,130 --> 01:00:47,371 Yapamazsın beni çöp gibi bir kenara attın 630 01:00:47,396 --> 01:00:50,815 ve sekiz yıl sonra Baba olmak istiyorum. 631 01:00:50,838 --> 01:00:53,751 beni terk ettin erkek arkadaşı için. 632 01:00:53,775 --> 01:00:55,753 Kolay. 633 01:00:55,777 --> 01:00:59,811 Kendinize aksini söylerseniz, kendine yalan söylediğin anlamına gelir. 634 01:01:03,081 --> 01:01:08,063 Ama sevindim çünkü öğrendim benim için çok önemli bir şey. 635 01:01:08,086 --> 01:01:11,856 İnsanlar salaktır. 636 01:01:11,925 --> 01:01:14,420 Çoğu kişi bunu fark ediyor çok geç. 637 01:01:14,554 --> 01:01:17,896 bana öğrettin 8 yaşımdayken. 638 01:01:19,362 --> 01:01:21,735 Bunun için teşekkür ederim. 639 01:01:31,175 --> 01:01:35,387 - Yapabilirim... - Ne? 640 01:01:35,411 --> 01:01:38,050 Bize para gönderebilirsiniz. 641 01:01:38,985 --> 01:01:42,195 Tasarrufu olduğu için ve hayatımın bir parçası olmak istedim 642 01:01:42,219 --> 01:01:44,967 - Onları anneme gönderebilirim. - Gönderiyorum. 643 01:01:44,992 --> 01:01:47,992 Nafakadan daha fazlası. 644 01:01:57,972 --> 01:02:00,003 gönderiyorum. 645 01:02:00,942 --> 01:02:05,284 Onu bıraktığımda, beni seninle istemedi. 646 01:02:05,309 --> 01:02:09,893 belki diye düşündüm fikrini değiştirecek ama... 647 01:02:09,918 --> 01:02:12,510 En azından arayabilirim. 648 01:02:13,052 --> 01:02:18,186 Bunca zaman... hayatımda olabilir. 649 01:02:19,059 --> 01:02:21,157 Ellie. 650 01:02:22,028 --> 01:02:24,094 Bana bak. 651 01:02:29,266 --> 01:02:32,838 Kim ister ki hayatının bir parçası olmak mı? 652 01:02:43,985 --> 01:02:46,083 Açtım. 653 01:02:47,152 --> 01:02:50,251 Buzdolabında sandviç için şeyler var. 654 01:02:54,391 --> 01:02:57,226 Sana bir tane yapacağım ama küçük. 655 01:03:00,561 --> 01:03:05,266 Sadece hindi yerim. Mayonez yok. 656 01:03:09,637 --> 01:03:12,340 - Ne? - Hiç bir şey. 657 01:03:12,606 --> 01:03:18,291 Harikasın, Ellie. Umarım bunu biliyorsundur. 658 01:03:18,315 --> 01:03:22,481 Bunu hayal edemedim daha harika bir kız. 659 01:03:24,519 --> 01:03:27,190 Bu yazıları yazdırın. 660 01:05:20,735 --> 01:05:25,208 - Evet? - Merhaba? 661 01:05:27,181 --> 01:05:29,510 MERHABA. 662 01:05:30,282 --> 01:05:32,282 Geçerli. 663 01:05:32,548 --> 01:05:34,826 - O iyi mi? - Bilmiyorum. 664 01:05:34,849 --> 01:05:37,298 Ambien'i öğüttüm ve bunu ona sandviçinin içinde verdim. 665 01:05:37,322 --> 01:05:38,398 Ne? 666 01:05:38,422 --> 01:05:40,103 Birkaç hap. O iyi. 667 01:05:40,128 --> 01:05:42,469 - Bir seferde 3 tane alıyorum. - Ambien'i nereden buldun? 668 01:05:42,492 --> 01:05:44,623 Eczacıyla yattım. 669 01:05:45,628 --> 01:05:49,179 şaka yapıyorum. Şok edici. Annem onları şeker gibi yiyor. 670 01:05:49,202 --> 01:05:52,070 bilmiyorum alması gerekip gerekmediği. 671 01:05:53,536 --> 01:05:56,086 Bu seni strese sokuyor mu? Sadece ot. 672 01:05:56,110 --> 01:05:59,717 - Meth içme. - Otun ne olduğunu biliyorum. 673 01:05:59,740 --> 01:06:03,820 HAYIR. sana öyle geliyor çünkü ailen sana saçmalık söyledi. 674 01:06:03,844 --> 01:06:05,492 HAYIR. Uyuşturucuyu biliyorum. 675 01:06:05,516 --> 01:06:08,396 - Zaten ot içiyorum. - Etkilendim. 676 01:06:08,420 --> 01:06:10,199 Seni etkilemek istemiyorum. 677 01:06:10,224 --> 01:06:13,487 - Ot içmeyin. - Sigara içiyorum. 678 01:06:14,492 --> 01:06:16,623 O bir çeşit problemdi. 679 01:06:16,791 --> 01:06:19,076 Bu en aptalca şey hayatımda duyduğum gibi. 680 01:06:19,099 --> 01:06:21,739 Her gün sigara içiyordum. Bir sorunum vardı. 681 01:06:21,762 --> 01:06:24,840 Serseri olmak. Bir hobim vardı. 682 01:06:24,864 --> 01:06:26,809 Gitmek. Ona orada olduğumu söyle. 683 01:06:26,833 --> 01:06:29,251 Eğer dışarı çıkarsan Onu geri kalan haplarla dolduracağım. 684 01:06:29,275 --> 01:06:30,847 - Ne? - Evet. 685 01:06:30,871 --> 01:06:34,521 20-30 kadar kaldı. 686 01:06:34,545 --> 01:06:37,853 Kırın, su ekleyin 687 01:06:37,878 --> 01:06:40,164 ve boğazından aşağı dök. 688 01:06:40,188 --> 01:06:43,485 - O bunu yapmaz. - Oturmak. 689 01:06:49,559 --> 01:06:52,000 Neden sürekli buraya geliyorsun? 690 01:06:52,893 --> 01:06:56,311 Yardıma ihtiyacı var. Artık Tanrı'ya ihtiyacım var. 691 01:06:56,335 --> 01:07:00,811 Aptalca bir sebep. Seni sikmek istediğimi mi sanıyorsun? 692 01:07:00,835 --> 01:07:03,219 Korkunç. Bir atış yap. 693 01:07:03,244 --> 01:07:05,952 - İstemiyorum. - Aksi halde polisi arayın 694 01:07:05,976 --> 01:07:09,376 ve istediğimi söyleyeceğim bana tecavüz etti. Nefes al. 695 01:07:10,581 --> 01:07:14,451 - Anlamıyorum. - Tanrı. 696 01:07:14,782 --> 01:07:17,728 - Burada yangın söndürücü var mı? - Etkilendim. 697 01:07:17,753 --> 01:07:21,523 - Seni etkilemek istemiyorum. - Yok. 698 01:07:32,536 --> 01:07:35,351 - Sakin ol. - Bu fotoğrafla ne yapacaksın? 699 01:07:35,375 --> 01:07:37,847 Ona mastürbasyon yapacağım. Duymak istediğin bu mu? 700 01:07:37,871 --> 01:07:40,244 Sapık. Bir nefes al. 701 01:07:41,248 --> 01:07:44,822 Şaka yapıyorum tamam mı? Kimseyi öldürme 702 01:07:44,846 --> 01:07:47,858 ve kimseye söylemeyeceğim bana tecavüz etmek istediğini söyledi. 703 01:07:47,882 --> 01:07:51,751 - Ona biraz daha Ambien vermez misin? - HAYIR. 704 01:07:52,523 --> 01:07:55,193 Peki neden buraya geri dönüyorsun? 705 01:07:56,594 --> 01:07:58,340 Bilmiyorum. 706 01:07:58,364 --> 01:08:02,431 - Eğer ondan bu kadar nefret ediyorsan... - Başka soru yok. 707 01:08:07,704 --> 01:08:09,802 Tekrar sigara içebilir miyim? 708 01:08:10,608 --> 01:08:15,554 Bu sizin dininize aykırı. İkiyüzlü olacaksın. 709 01:08:16,481 --> 01:08:18,481 Canım. 710 01:08:28,527 --> 01:08:32,363 - Bunu yapmasını istemiyorum. - Biliyorum, duydum. 711 01:08:32,564 --> 01:08:34,604 Benden hoşlanıyor musun? 712 01:08:35,632 --> 01:08:40,251 Çünkü beni hiç umursamıyorsun. Sadece bilginiz için. 713 01:08:40,274 --> 01:08:43,716 Kötü niyetli olmaya çalışmayın. Sadece yakışıklı değilsin 714 01:08:43,739 --> 01:08:47,511 ne de ilginç. Akıllı değil. 715 01:08:48,943 --> 01:08:52,725 Tanrım, büyü. Belki hoşuna gider başka biri, örneğin baba. 716 01:08:52,748 --> 01:08:55,893 - Gerçekten isterdim... - Seni utandırmak çok kolay. 717 01:08:55,917 --> 01:09:00,457 Bu biraz üzücü. Köpürtebilirsiniz. 718 01:09:13,538 --> 01:09:16,452 Eğer ailem bilseydi uyuşturucu aldığımı 719 01:09:16,475 --> 01:09:19,905 - ev ziyareti sırasında... - Sen New Life'tan değilsin. 720 01:09:20,711 --> 01:09:21,787 Ne? 721 01:09:21,811 --> 01:09:24,625 Okulda bir çocuk var oraya kim gider. 722 01:09:24,649 --> 01:09:27,627 Durduklarını söyledi Bir yıl önce evlerin arasında dolaşıyordum. 723 01:09:27,652 --> 01:09:29,860 ne zaman bir kadın vaaz verildi, 724 01:09:29,885 --> 01:09:32,984 ve kapıyı çıplak bir adam açtı. 725 01:09:33,426 --> 01:09:36,426 - Şimdi gitmek zorundayım. - Sen kimsin? 726 01:09:36,957 --> 01:09:39,430 Söyle bana. 727 01:09:39,663 --> 01:09:43,698 - Ne umurunda? - Çünkü onun bizimle arkadaş olduğunu düşünüyorum. 728 01:09:44,404 --> 01:09:49,274 - Benimle oynuyorsun. - HAYIR. 729 01:09:49,475 --> 01:09:51,756 Kimseye söylemeyecek misin? 730 01:09:52,346 --> 01:09:54,346 Güya kime? 731 01:10:01,619 --> 01:10:03,685 Bir görevdeydim. 732 01:10:06,394 --> 01:10:11,890 Waterloo'daki kilisemden bir grupla. Burası benim Iowa'daki memleketim. 733 01:10:12,367 --> 01:10:16,610 Babam beni ot içerken yakaladı ve görevin iyi bir fikir olduğuna karar verdi. 734 01:10:16,635 --> 01:10:19,746 Aslında benden utanıyordu. 735 01:10:19,770 --> 01:10:22,814 ve o beni istedi bir süreliğine ondan kurtul. 736 01:10:22,838 --> 01:10:25,970 Neyse, Oradan ayrıldım. 737 01:10:28,416 --> 01:10:30,514 Bunu artık yapamazdım. 738 01:10:31,551 --> 01:10:35,716 - Neden? - Görev lideri, 739 01:10:36,523 --> 01:10:41,064 Jerry, bize ayağa kalkmamızı söyledi Sokaklarda broşür dağıtıyoruz. 740 01:10:41,087 --> 01:10:44,903 Her günün sonunda söylüyorum kaç kişiye yardım ediyoruz ama... 741 01:10:44,926 --> 01:10:47,404 onunla konuşmayı denedim farklı hizmet yolları hakkında. 742 01:10:47,429 --> 01:10:51,733 Gerçekten yapabileceğimiz gerçeği hakkında başka bir şekilde yardım edin. 743 01:10:52,033 --> 01:10:54,516 Sadece söyleyebilirsin bunu hak etmek zorunda değilsin 744 01:10:54,541 --> 01:10:56,903 ne de inancı kanıtlayabilirsin. 745 01:10:59,039 --> 01:11:03,514 Sonra merak etmeye başladım gerçekten yardım ediyor muyum? 746 01:11:03,747 --> 01:11:06,582 HAYIR. Yardım etmiyorsun. 747 01:11:07,146 --> 01:11:09,817 Evet ben de öyle hissetmeye başladım. 748 01:11:10,854 --> 01:11:14,064 Ben hissetmiyorum. Yardım etmediğimi biliyorum. 749 01:11:14,087 --> 01:11:16,703 İnsanların şunu söylemesine yardımcı olmuyor Allah'a inanmaları gerektiğini. 750 01:11:16,728 --> 01:11:20,576 - Neden onlara faydası olsun ki? -Düşündüm ki... 751 01:11:20,600 --> 01:11:26,470 Ailemi ve arkadaşlarımı görüyorum. Herkes çok mutlu. 752 01:11:30,511 --> 01:11:32,707 Ben de böyle olmak istiyorum. 753 01:11:33,943 --> 01:11:36,007 Peki neden ayrıldın? 754 01:11:36,715 --> 01:11:39,990 Tutuklanacağımdan korkuyordum. 755 01:11:40,015 --> 01:11:42,015 Ot içmek için mi? 756 01:11:42,720 --> 01:11:44,921 Görevi çaldığın için. 757 01:11:51,961 --> 01:11:54,907 Bir gün Broşürleri bıraktım. 758 01:11:54,930 --> 01:11:57,844 Ev ev gezmeye başladım ve insanların işlerine karıştım. 759 01:11:57,868 --> 01:12:02,837 sonunda hissettim bir şey yaptığımı ve birine yardım ettiğimi. 760 01:12:05,578 --> 01:12:08,524 Akşam, Toplantıya döndüğümde 761 01:12:08,548 --> 01:12:11,923 ne yaptığımı söyledim ve Jerry bunu yapmadığımızı söyledi. 762 01:12:11,948 --> 01:12:16,643 Nedenini sordum. Herkesin önünde kavga ettik. 763 01:12:20,462 --> 01:12:25,707 O gece ayrılmaya karar verdim. Herkes uyurken, 764 01:12:25,730 --> 01:12:27,828 Biraz bozukluk aldım. 765 01:12:28,800 --> 01:12:30,864 Kaç tane? 766 01:12:33,507 --> 01:12:36,541 2.436 dolar. 767 01:12:39,106 --> 01:12:41,479 Kesinlikle. 768 01:12:42,516 --> 01:12:44,516 Otobüse bindim. 769 01:12:44,815 --> 01:12:48,948 Jerry ve ebeveynleri çevrelerde beni aradılar. 770 01:12:49,721 --> 01:12:52,083 Telefonu çöpe attım. 771 01:12:53,759 --> 01:12:57,529 Bir süre sonra buraya geldim. 772 01:13:00,667 --> 01:13:04,766 Kullanacağımı düşündüm Bu parayı kendi görevim için alacağım. 773 01:13:05,573 --> 01:13:09,134 inancımın olduğunu görmek istiyorum en azından bir kişiyi kurtarın. 774 01:13:09,873 --> 01:13:12,907 Artık neredeyse orada param yok 775 01:13:13,273 --> 01:13:18,109 Eve geri dönemem. Ailem muhtemelen beni evlatlıktan reddederdi. 776 01:13:22,953 --> 01:13:25,233 Ne yaptığını bilmiyorum. 777 01:13:35,064 --> 01:13:37,667 Şimdi sen daha ilginç. 778 01:13:39,706 --> 01:13:41,738 Teşekkürler. 779 01:13:53,555 --> 01:13:55,994 Bu yüzden bunu istiyorsun babamı kurtardım. 780 01:14:15,939 --> 01:14:17,114 Anne? 781 01:14:17,139 --> 01:14:19,676 - Dönme. - Sessiz ol. 782 01:14:21,143 --> 01:14:26,751 - Yine mi sen? -Charlie mi? 783 01:14:46,365 --> 01:14:48,640 Oksijen tankında değil. 784 01:14:49,875 --> 01:14:51,875 Pencerenin yanında durun. 785 01:14:57,882 --> 01:15:00,993 Ellie sana söylemişti buraya geldiğini mi? 786 01:15:01,018 --> 01:15:05,051 Ben değil. Tam zamanında gelmiş gibi görünüyor. 787 01:15:05,220 --> 01:15:07,988 Daha mı çok acıyor? 788 01:15:08,729 --> 01:15:12,269 - Nasılsın? - yanlış. 789 01:15:12,292 --> 01:15:14,842 Kafan karışmış hissediyorsun 790 01:15:14,867 --> 01:15:16,273 nerede olduğunu unutursun, ya da ne yapıyorsun? 791 01:15:16,296 --> 01:15:19,913 - Her şey yolunda mı? - Tamam değil. 792 01:15:19,938 --> 01:15:22,784 Haplara gelince, tehlikede değilsin. Muhtemelen sana pek bir şey vermemiştir. 793 01:15:22,809 --> 01:15:24,969 Sana söyledim. 794 01:15:26,141 --> 01:15:28,891 Ben de öfkeliyken, aptal kız, 795 01:15:28,916 --> 01:15:30,627 ama eğer ona verirse daha fazla hap... 796 01:15:30,652 --> 01:15:34,752 - Ama ona iki tane verdim. -Ellie mi? 797 01:15:34,953 --> 01:15:37,233 Sana ne kadar para teklif etti? 798 01:15:42,190 --> 01:15:44,971 - Tüm? - Parayı nereden biliyorsun? 799 01:15:44,996 --> 01:15:47,171 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 800 01:15:47,195 --> 01:15:51,407 İnanacağımı mı sanıyorsun buraya kalbinin iyiliğinden mi geldin? 801 01:15:51,430 --> 01:15:55,805 Charlie'nin hiç parası yok. 802 01:15:56,842 --> 01:15:58,689 - Bilmiyor mu? -Mary. 803 01:15:58,712 --> 01:16:01,956 Sizce nereye varırlar? öğretmenliğinden gelen para mı? 804 01:16:01,979 --> 01:16:05,222 Ellie'nin hesabına. Bir servet birikmiş olmalı. 805 01:16:05,247 --> 01:16:07,884 100.000'in üzerinde değil mi? 806 01:16:12,452 --> 01:16:14,858 Bu bir yalan, değil mi? 807 01:16:17,797 --> 01:16:19,929 Charlie. 808 01:16:20,295 --> 01:16:23,295 Seni satın alabiliriz neye ihtiyacın varsa. 809 01:16:23,770 --> 01:16:28,266 Özel yatak, fizyoterapistler ve kahrolası sağlık sigortası! 810 01:16:29,810 --> 01:16:33,823 Kışın arabam bozulduğunda Senin alışverişinle karda yürüyordum. 811 01:16:33,846 --> 01:16:35,252 Tamir etmeyi teklif ettim. 812 01:16:35,277 --> 01:16:39,123 Reddettim çünkü düşündüm sadece 700 doların var! 813 01:16:39,148 --> 01:16:43,766 Bu Ellie'nin parası. Her zaman onun yanındaydılar. 814 01:16:43,791 --> 01:16:46,164 Gerekirse, 815 01:16:46,189 --> 01:16:49,056 - Sana para verirdim. - Öyle mi? 816 01:16:52,029 --> 01:16:54,061 Beklemek. 817 01:17:01,402 --> 01:17:04,942 - Paramı alamayacaksın. -Kapa çeneni, Ellie. 818 01:17:05,779 --> 01:17:08,372 Ayrılmak. Ju�. 819 01:17:10,784 --> 01:17:12,128 Beklemek. 820 01:17:12,153 --> 01:17:15,226 Biliyorum o istemedi bana zarar verecek. 821 01:17:15,251 --> 01:17:18,735 Biliyor musun? Dinlemek. Senin umurumda değil! 822 01:17:18,760 --> 01:17:20,297 Bunu kafana sok. 823 01:17:20,322 --> 01:17:23,234 -Ellie, lütfen. - Öl artık, fahişe! 824 01:17:23,259 --> 01:17:25,698 Yap! 825 01:17:28,131 --> 01:17:30,395 Ellie, makalen. 826 01:17:43,246 --> 01:17:45,751 Bu çok iyi bir yazı! 827 01:18:12,373 --> 01:18:15,407 Tanrım, Charlie. 828 01:18:22,350 --> 01:18:24,416 Bir şeyin var mı? 829 01:18:27,828 --> 01:18:32,225 Lavabonun üstünde, dolap solda. 830 01:18:33,296 --> 01:18:36,229 Diğer taraftan. 831 01:18:39,500 --> 01:18:44,250 Parayı alacağına dair bir anlaşmamız vardı. evden ayrıldığında. 832 01:18:44,274 --> 01:18:45,921 Fark nedir? 833 01:18:45,945 --> 01:18:49,926 O 17 yaşında ve hâlâ liseye gidiyor. 834 01:18:49,949 --> 01:18:52,863 Harcayacaktı dövmeler veya at kuyruğu için. 835 01:18:52,886 --> 01:18:56,150 Bence o daha akıllı. 836 01:19:02,489 --> 01:19:07,800 Onu tanımak nasıl bir şey? 837 01:19:07,902 --> 01:19:13,266 - Harika biri. - Hâlâ yapıyorsun. 838 01:19:14,105 --> 01:19:18,470 - Ne? - Olumlu düşünüyorsun. 839 01:19:19,210 --> 01:19:23,442 - Çok sinir bozucu. - Ve sen de alaycısın. 840 01:19:24,050 --> 01:19:28,953 - Aramızı dengelemeye çalışıyorum. - Evet. Özledim. 841 01:19:29,154 --> 01:19:33,826 - Bu bir şey. - Sadece? 842 01:19:34,654 --> 01:19:36,939 Ve yemek pişirmek. 843 01:19:36,963 --> 01:19:39,943 Geçen ay Hızlıca kızartmayı denedim. 844 01:19:39,966 --> 01:19:42,636 Neredeyse tüm daireyi yakıyordum. 845 01:20:02,989 --> 01:20:05,710 bilmiyordum bunu kendine yapıyorsun. 846 01:20:06,224 --> 01:20:09,323 Hiç sormadı nasılsın? 847 01:20:09,655 --> 01:20:12,425 Sen de beni seviyorsun. 848 01:20:12,658 --> 01:20:14,636 Her ay sormanız yeterli 849 01:20:14,661 --> 01:20:17,507 ne kadar paraya ihtiyacım var ya da Ellie'nin durumu nasıl? 850 01:20:17,532 --> 01:20:20,577 Bana söylemedi okulda başarısız olduğunu söyledi. 851 01:20:20,600 --> 01:20:23,953 Konuyla ilgili bir derse ihtiyacım yoktu onun eğitimine katılımım. 852 01:20:23,978 --> 01:20:27,439 İstediğim bu değil... 853 01:20:32,480 --> 01:20:35,085 Nasılsın Meryem? 854 01:20:39,619 --> 01:20:43,038 Olmaması gerektiğini biliyorum onun yanında olmam. 855 01:20:43,063 --> 01:20:48,176 -İstersen polisi ara. - Tanrım. Bunu yapacağımı mı sanıyorsun? 856 01:20:48,199 --> 01:20:50,980 Tam velayet için çok mücadele etti. 857 01:20:51,005 --> 01:20:53,247 seni suçlamıyorum onu benden uzak tutman için. 858 01:20:53,270 --> 01:20:58,153 Charlie, sana hatırlatmak istiyorum bizi terk edenin sen olduğunu. 859 01:20:58,176 --> 01:20:59,319 Biliyorum. 860 01:20:59,342 --> 01:21:01,255 Terk edildim Bir çocuk yetiştiriyordum 861 01:21:01,279 --> 01:21:04,587 ve insanlara açıkladım, kocamın beni bir erkek için terk ettiğini. 862 01:21:04,612 --> 01:21:07,162 Ama bana sahip olmak zorunda değildi kendini ondan ayırdı. 863 01:21:07,185 --> 01:21:10,494 sana yalvarıyorum. Çok mutlu ol bizi unuttuklarını. 864 01:21:10,519 --> 01:21:12,519 Bunu iyi biliyorsun. 865 01:21:13,456 --> 01:21:16,422 Birçok hata yaptığımı biliyorum. 866 01:21:17,658 --> 01:21:20,604 Ama sadece onu görmek istedim. 867 01:21:20,627 --> 01:21:24,100 Her zaman onu istedim sadece gör. 868 01:21:24,500 --> 01:21:26,564 Her zaman sadece sen. 869 01:21:27,404 --> 01:21:30,140 Şimdi bile, ha? 870 01:21:31,573 --> 01:21:34,243 Artık biliyorsun onu neden uzak tuttuğumu. 871 01:21:34,311 --> 01:21:36,311 Ne? 872 01:21:37,051 --> 01:21:39,997 Çok kötü. Doğru mu? 873 01:21:40,020 --> 01:21:43,329 Çok kötü. Ve sen bunun benim hatam olduğunu düşünüyorsun. 874 01:21:43,354 --> 01:21:48,170 Beklemek. Bu yüzden onu benden uzak mı tuttun? 875 01:21:48,194 --> 01:21:53,360 Çünkü düşündü senin kötü bir anne olduğunu mu düşünüyorum? 876 01:21:53,462 --> 01:21:55,462 Başından beri. 877 01:21:55,729 --> 01:21:59,729 Ama daha sonra 15-16 yaşlarımdayken 878 01:22:01,074 --> 01:22:05,143 - Sana zarar vermesinden korktum. - Canını acıtacak mı? 879 01:22:05,376 --> 01:22:08,322 - Bu çok saçma. - Bunu kabul etmek hoş değil. 880 01:22:08,345 --> 01:22:10,752 Ben onun annesiyim Tanrı aşkına. 881 01:22:10,777 --> 01:22:13,591 Çok uzun zamandır kendime söylüyorum 882 01:22:13,614 --> 01:22:18,188 bu sadece asi ve zor. 883 01:22:19,555 --> 01:22:23,193 Charlie, o kötü biri. 884 01:22:23,559 --> 01:22:25,722 Değil. 885 01:22:31,467 --> 01:22:33,500 Ne yapıyorsun? 886 01:22:38,442 --> 01:22:41,046 Bunun sadece benimle mi ilgili olduğunu düşünüyorsun? 887 01:22:51,752 --> 01:22:56,094 "Yağdan ateş çıkacak, cehennemde ne zaman yanmaya başlayacak." 888 01:23:02,532 --> 01:23:04,532 Merak etme. 889 01:23:05,105 --> 01:23:08,238 Benim hakkımda da çok şey yazdı. 890 01:23:10,869 --> 01:23:13,243 Keskin yazıyor. 891 01:23:14,412 --> 01:23:19,393 - Cevabın bu mu? - Bu kötülük değil, sadece dürüstlük. 892 01:23:19,417 --> 01:23:21,823 Ne kadar osuruk olduğunu biliyorsun hayatımda ne okudum? 893 01:23:21,847 --> 01:23:24,694 Tanrı. Seni anlamıyorum Charlie! 894 01:23:24,719 --> 01:23:28,731 Ne zaman arayıp sorsam ne diyorsun, o iyi. 895 01:23:28,756 --> 01:23:31,867 - Eğer o kadar kötüyse, o zaman... - Sana ne söylemem gerekiyordu? 896 01:23:31,890 --> 01:23:36,145 Arkadaşlarını ağlattığını ve öğretmenlerin lastiklerini mi patlatıyor? 897 01:23:36,170 --> 01:23:38,578 - Bunu duymak istemez! - Ona yardım edebilirim. 898 01:23:38,603 --> 01:23:42,152 Senin yardımını istemiyor! Kimseyi istemiyorum! 899 01:23:42,176 --> 01:23:44,814 istemediğimi düşünüyorsun bir babaya sahip olmak mı? 900 01:23:44,837 --> 01:23:46,519 Sana hayran kaldı! 901 01:23:46,542 --> 01:23:50,225 sırf bunun için benimle evlen bebek sahibi olmak! 902 01:23:50,250 --> 01:23:52,413 Meryem sana yalvarıyorum. 903 01:23:57,289 --> 01:24:01,488 Anıları canlandırıyor, değil mi? 904 01:24:19,675 --> 01:24:21,675 Dinlemek. 905 01:24:23,514 --> 01:24:26,448 hiç şansım olmadı üzgün olduğumu söyle. 906 01:24:27,353 --> 01:24:31,815 - Neden üzgünsün ki? - Demek istediğim bu değil. 907 01:24:38,265 --> 01:24:41,561 Arkadaşından bahsediyorum. 908 01:24:46,668 --> 01:24:50,439 - Adı Alan'dı. -Biliyorum Charlie. 909 01:24:54,215 --> 01:24:59,195 Onu bir kez gördüm Walmart'ın otoparkında. 910 01:24:59,220 --> 01:25:03,154 İyi görünmüyor. Biraz önce olsa gerek... 911 01:25:04,390 --> 01:25:07,864 İçimde birçok şey vardı ona söylemek istediğimi 912 01:25:07,889 --> 01:25:10,503 ve ona tuğla fırlattı. 913 01:25:10,528 --> 01:25:12,506 Ama... 914 01:25:12,529 --> 01:25:15,167 sordum yardıma ihtiyacı var mı? 915 01:25:16,632 --> 01:25:19,632 Birkaç tane alayım arabası için çantalar, 916 01:25:19,932 --> 01:25:22,239 teşekkür ederim, 917 01:25:22,837 --> 01:25:24,837 ve ben ayrıldım. 918 01:25:27,676 --> 01:25:30,280 Ona kim olduğumu söylemedim. 919 01:25:38,390 --> 01:25:40,422 Nefesin kesiliyor. 920 01:25:40,788 --> 01:25:44,405 Evet. Daha da kötüleşiyor. 921 01:25:44,430 --> 01:25:49,332 -Birini mi aradın? - HAYIR. 922 01:25:53,604 --> 01:25:55,702 Dinleyebilir miyim? 923 01:26:19,630 --> 01:26:21,694 Kulağa nasıl geliyor? 924 01:26:28,639 --> 01:26:34,774 Bugün ilk defa hep birlikteydik neredeyse 9 yıldır bir ilk. Bilirsin? 925 01:26:43,555 --> 01:26:50,261 Ellie küçükken biz gittik Oregon sahiline bir gezi için 926 01:26:50,331 --> 01:26:56,762 kumda oynuyordu ve kumsalda yatıyorduk. 927 01:26:57,095 --> 01:26:59,733 Okyanusta yüzdüm. 928 01:27:01,408 --> 01:27:04,903 Bu son sefer olacaktı yüzerken. 929 01:27:06,974 --> 01:27:10,413 kendimi kestim ayaklar taşların üzerinde. 930 01:27:12,979 --> 01:27:15,979 Su çok soğuktu. 931 01:27:26,697 --> 01:27:30,511 Bacaklarımın kanadığına kızdı 932 01:27:30,536 --> 01:27:33,800 ve arabadaki koltukları lekeler. 933 01:27:34,103 --> 01:27:39,707 Birkaç gün sonra şöyle dedi: deniz suyu gibi kokuyor. 934 01:27:40,711 --> 01:27:43,413 Hatırlıyor musun? 935 01:27:49,984 --> 01:27:52,323 Sesin berbat geliyor. 936 01:27:52,822 --> 01:27:56,020 Ben ölüyorum Meryem. 937 01:27:59,091 --> 01:28:01,091 Kavga. 938 01:28:02,029 --> 01:28:04,368 Üzgünüm. 939 01:28:04,833 --> 01:28:06,931 Kavga. 940 01:28:08,837 --> 01:28:10,815 Kesinlikle? 941 01:28:10,840 --> 01:28:14,478 Evet. Kesinlikle. 942 01:28:15,646 --> 01:28:17,844 Beni dinle. 943 01:28:19,849 --> 01:28:23,387 Emin olmalıyım ona hiçbir şey olmayacak. 944 01:28:23,489 --> 01:28:27,162 - Bundan vazgeçemeyiz. - Zaten pes ettin! 945 01:28:27,185 --> 01:28:29,131 8 yaşındayken! 946 01:28:29,154 --> 01:28:32,167 yapamadığım için üzgünüm onun hayatının bir parçası ol. 947 01:28:32,190 --> 01:28:36,094 - Senin. - Hastaneye git. 948 01:28:36,470 --> 01:28:39,701 Paran var, o halde git. 949 01:28:39,770 --> 01:28:45,081 İkimiz de biliyoruz bu Ellie için para. 950 01:28:45,104 --> 01:28:49,492 Ayrıca, 951 01:28:49,515 --> 01:28:54,583 Emin olmalıyım iyi bir hayata sahip olacağını. 952 01:28:54,719 --> 01:29:00,051 İnsanları önemsediği yer ve insanlar onu önemsiyor. 953 01:29:00,560 --> 01:29:04,539 başa çıkacağını söyledi. 954 01:29:04,564 --> 01:29:08,104 - Gitmek zorundayım. - Başka kimsesi yok. 955 01:29:08,127 --> 01:29:14,604 En azından bunu yaptığımı bilmem gerekiyor hayatında iyi olan tek şey! 956 01:29:17,170 --> 01:29:19,576 Rollerimizi oynadık. 957 01:29:20,073 --> 01:29:23,217 Onu büyüttüm ve para verdin. 958 01:29:23,242 --> 01:29:25,548 Bu en iyisi ne yapabiliriz? 959 01:29:30,622 --> 01:29:35,064 Bir şeye ihtiyacın var mı? ayrılmadan önce? 960 01:29:35,088 --> 01:29:37,429 Su mu yoksa başka bir şey mi? 961 01:30:47,226 --> 01:30:51,009 -Pizza! - Evet. 962 01:30:51,033 --> 01:30:55,233 Charlie mi? Her şey yolunda mı? 963 01:30:56,037 --> 01:30:58,905 Evet. 964 01:30:59,579 --> 01:31:02,106 Para ortada... 965 01:31:02,681 --> 01:31:04,713 Elbette. 966 01:31:07,786 --> 01:31:10,148 Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 967 01:31:11,251 --> 01:31:13,261 Evet. Teşekkürler Dan. 968 01:31:13,286 --> 01:31:16,087 İyi geceler, tamam mı? 969 01:32:35,368 --> 01:32:40,238 Bu yazılara lanet olsun. Okumanın canı cehenneme. 970 01:32:41,814 --> 01:32:46,914 Allah aşkına yaz, dürüst bir şey. 971 01:34:16,975 --> 01:34:19,304 Liz mi? 972 01:34:22,243 --> 01:34:24,375 İçeri girebilir miyim? 973 01:34:25,148 --> 01:34:27,180 Açık. 974 01:34:28,448 --> 01:34:30,393 - Merhaba. - Nedir? 975 01:34:30,417 --> 01:34:31,932 - Teşekkürler. - Ne için? 976 01:34:31,957 --> 01:34:34,837 ben o değilim Kim olduğumu söyledim? 977 01:34:34,860 --> 01:34:38,070 - Ben New Life'tan değilim. - Ne? 978 01:34:38,095 --> 01:34:41,436 Kötü bir yerde sıkışıp kaldım. Biraz para çaldım 979 01:34:41,461 --> 01:34:43,471 ve evden kaçtım birkaç ay önce. 980 01:34:43,496 --> 01:34:48,784 Kızınız fotoğraflarımı çekti ot içip beni kaydediyor. 981 01:34:48,809 --> 01:34:52,184 Kemiğimi Waterloo'da buldu. onlara bu kayıtları gönder, 982 01:34:52,207 --> 01:34:56,055 ve onları ebeveynlerine verdiler. Ne dediler biliyor musun? 983 01:34:56,079 --> 01:35:00,126 "Sadece para." Beni affettiler. 984 01:35:00,149 --> 01:35:03,920 Beni sev ve iste eve geri dönmek için. 985 01:35:04,516 --> 01:35:09,838 - Ne kadar korkunç? -Bunu Ellie mi yaptı? 986 01:35:09,863 --> 01:35:14,106 Bana yardım etmek isteyip istemediğini bilmiyorum. bana zarar verir mi? 987 01:35:14,131 --> 01:35:18,099 - Sana bu duyguyu o mu verdi? - O nasıl... 988 01:35:18,970 --> 01:35:22,840 O senin kemiğini buldu ve ebeveynlerin izini mi sürdün? 989 01:35:23,172 --> 01:35:27,207 - Bütün bunları gerçekten o mu yaptı? - Evet. Yarın eve gidiyorum. 990 01:35:27,309 --> 01:35:31,376 Ama gitmeden önce, Bunu sana göstermem lazım. 991 01:35:32,346 --> 01:35:35,226 Neler oluyor? Kendini iyi hissediyor musun? 992 01:35:35,251 --> 01:35:39,528 - Sadece acı. - Sana yardım etmek istiyorum. Yapabileceğimi biliyorum. 993 01:35:39,551 --> 01:35:43,003 - Hastaneye gitmeyin. - Biliyorum, seni zorlamayacağım. 994 01:35:43,028 --> 01:35:45,291 ama yardım edebilirim. 995 01:35:46,261 --> 01:35:47,877 - "Öyleyiz kardeşler, - Ne yapıyorsun? 996 01:35:47,900 --> 01:35:51,440 borçlular, ancak cesetler değil, nefse göre yaşamalıyız. 997 01:35:51,465 --> 01:35:54,212 Çünkü eğer yaşıyorsan tene göre ölüm seni bekliyor. 998 01:35:54,237 --> 01:35:56,578 Eğer Ruh'un yardımıyla öleceksin 999 01:35:56,601 --> 01:35:59,185 bedenin arzularını yaşayacaksın. 1000 01:35:59,208 --> 01:36:04,024 - Anlamıyorum. - Okuyunca anladım. 1001 01:36:04,048 --> 01:36:07,390 Nedenini anladım Tanrım beni sana getirdi. 1002 01:36:07,414 --> 01:36:09,557 anlamanıza yardımcı olmak için, Alan'a ne oldu 1003 01:36:09,582 --> 01:36:12,087 ve böylece bu senin başına gelmesin. 1004 01:36:14,125 --> 01:36:18,501 - Nereden aldın? - Alan Tanrı'nın iradesinden kaçmaya çalıştı. 1005 01:36:18,524 --> 01:36:20,909 seninle yaşamayı seçiyorum Tanrı yerine. 1006 01:36:20,934 --> 01:36:24,506 Bu yüzden buna sahiptim bu çizgiye takıntılı. 1007 01:36:24,530 --> 01:36:27,578 Bedenen yaşadığını biliyordu. ruhen değil. 1008 01:36:27,603 --> 01:36:30,953 Hiçbir zaman kurtuluş için dua etmedim, ama senin için çok geç değil. 1009 01:36:30,976 --> 01:36:35,912 Bir hayalet yüzünden ölebilirsin bedenin günahları ve yaşayacaksın. 1010 01:36:36,510 --> 01:36:40,048 Alan'ın öldüğünü düşünüyorsun. benimle yaşamayı seçtiğin için mi? 1011 01:36:41,350 --> 01:36:45,221 Tanrı'nın ondan yüz çevirdiğini, aşık olduğumuz için mi? 1012 01:36:48,422 --> 01:36:50,422 Evet. 1013 01:36:58,037 --> 01:37:01,333 Biliyor musun? Her zaman bu kadar harika değildim. 1014 01:37:01,699 --> 01:37:03,985 Biliyorum. 1015 01:37:04,010 --> 01:37:07,306 Belki de en güzeli ben değildim 1016 01:37:08,014 --> 01:37:10,014 ama Alan beni seviyor. 1017 01:37:12,083 --> 01:37:14,181 Güzel olduğumu düşünüyordu. 1018 01:37:17,716 --> 01:37:19,923 Elbette. 1019 01:37:21,126 --> 01:37:23,895 Yarıyılın yarısında 1020 01:37:24,327 --> 01:37:27,976 benimle çıkmaya başladı iş sırasında. 1021 01:37:28,001 --> 01:37:32,179 Ben ve o... birbirimize deli oluyorduk. 1022 01:37:32,203 --> 01:37:37,019 Ama bekledik ve aktiviteler daha önce bitecek... 1023 01:37:37,042 --> 01:37:38,087 Bu... 1024 01:37:38,110 --> 01:37:41,452 Sondan hemen sonraydı akademik yıl. 1025 01:37:41,475 --> 01:37:44,377 Dışarıdaydı mükemmel sıcaklık. 1026 01:37:44,445 --> 01:37:47,346 Botanik bahçesine gittik 1027 01:37:48,988 --> 01:37:52,297 - ve öpüştük. - Charlie, dur. 1028 01:37:52,322 --> 01:37:56,653 Bütün gece ayakta kaldık birlikte çıplak yatmak. 1029 01:37:58,261 --> 01:38:00,359 Birbirimizi sevdik. 1030 01:38:05,070 --> 01:38:07,168 Birbirimizi sevdik. 1031 01:38:09,438 --> 01:38:12,747 - Bu seni tiksindiriyor mu? - Tanrı sana yardım etmeye hazır. 1032 01:38:12,770 --> 01:38:16,322 umarım tanrı yoktur 1033 01:38:16,345 --> 01:38:19,060 çünkü düşüncelerden nefret ediyorum ölümden sonra yaşamın olduğunu, 1034 01:38:19,085 --> 01:38:22,559 ve Alan'ın gördüğü kendimle ne yapacağım? 1035 01:38:22,582 --> 01:38:25,661 -Charlie... - bu şişmiş ayakları gördüğünde, 1036 01:38:25,685 --> 01:38:30,336 - ciltte ülserler ve küf lekeleri. - Kes şunu. 1037 01:38:30,359 --> 01:38:32,404 Popoda enfeksiyonlu yaralar 1038 01:38:32,427 --> 01:38:36,110 ve sırtımda bir torba yağ, geçen yıl kahverengiye döndü. 1039 01:38:36,135 --> 01:38:38,113 - Değin. - Bu seni tiksindiriyor mu? 1040 01:38:38,136 --> 01:38:40,213 - Evet. - İğrenç miyim? 1041 01:38:40,238 --> 01:38:43,105 Evet öylesin! 1042 01:38:53,547 --> 01:38:56,317 Üzgünüm. 1043 01:38:59,125 --> 01:39:01,125 Ne? 1044 01:39:03,458 --> 01:39:06,458 Ailenin yanına dön. 1045 01:39:46,921 --> 01:39:51,926 CUMA 1046 01:39:54,675 --> 01:39:58,358 Şikayetlerinizi duydum. 1047 01:39:58,381 --> 01:40:01,724 Birisi benim yerime geçecek şüphesiz kim yapacak 1048 01:40:01,747 --> 01:40:05,628 Sana tekrar tekrar kopyalamanı söylemiştim. 1049 01:40:05,653 --> 01:40:10,238 daha objektif olun, daha az özgün, 1050 01:40:10,261 --> 01:40:13,756 Ve her işte kendimden daha az. 1051 01:40:15,729 --> 01:40:23,404 Bazılarınız mesajımı gördü dürüst bir şey yazmakla ilgili. 1052 01:40:25,738 --> 01:40:27,738 Ve... 1053 01:40:30,282 --> 01:40:33,083 Çalışmalarınız burada. 1054 01:40:33,912 --> 01:40:36,350 Kristy, şunu yazmıştın: 1055 01:40:36,453 --> 01:40:39,530 "Anne babalar istiyor radyolog olmak için 1056 01:40:39,555 --> 01:40:43,159 ve bilmiyorum bile bu nedir? 1057 01:40:48,695 --> 01:40:50,244 Julian, şunu yazmıştın: 1058 01:40:50,269 --> 01:40:54,567 "Bana pek çok kişi şunu söyledi: onlara bir şeyin sözünü verdim." 1059 01:41:01,378 --> 01:41:03,444 Adem, şunu yazmışsın: 1060 01:41:03,612 --> 01:41:08,877 "Sanırım gerçeği kabul etmem gerekiyor hayatımın heyecan verici olmayacağını." 1061 01:41:11,224 --> 01:41:16,588 Bunları harika yazmışsın samimi sözler ve... 1062 01:41:17,725 --> 01:41:20,823 sen benimleydin o kadar dürüst ki... 1063 01:41:25,502 --> 01:41:30,801 Ayrıca sana karşı dürüst olmak istiyorum. 1064 01:42:12,010 --> 01:42:14,712 Bu görevler önemli değil. 1065 01:42:15,519 --> 01:42:17,748 Bu dersin hiçbir önemi yok. 1066 01:42:18,885 --> 01:42:21,225 Araştırmaların hiçbir önemi yok. 1067 01:42:22,559 --> 01:42:26,493 Bu harika, samimi sözler, senin yazdığın... 1068 01:42:29,533 --> 01:42:31,631 Önemliler. 1069 01:43:12,069 --> 01:43:14,707 - Üzgünüm. - HAYIR. 1070 01:43:30,329 --> 01:43:33,930 Bunun için senden nefret ediyorum Beni yine bu işe bulaştırıyor. 1071 01:43:35,895 --> 01:43:38,434 Bu son aylar Alan'dan önce... 1072 01:43:38,931 --> 01:43:41,448 buraya geliyorum Onu sarstım ve çığlık attım 1073 01:43:41,472 --> 01:43:43,484 onu ikna etmeye çalışıyorum bir şeyler yemek için. 1074 01:43:43,507 --> 01:43:46,046 - Korkunç olurdu. - Benim için de. 1075 01:43:46,070 --> 01:43:48,885 Evet? Bunu yapmak zorunda değilsin cesedini teşhis etmek, 1076 01:43:48,908 --> 01:43:51,612 - hepsi şişmiş. - İzin vermediler. 1077 01:43:52,077 --> 01:43:54,483 Ben aileden değildim. 1078 01:44:07,631 --> 01:44:10,729 Sana iki köfte aldım. Ekstra peynirli. 1079 01:44:16,871 --> 01:44:19,002 Ne yaptığını bilmiyorum. 1080 01:44:26,748 --> 01:44:31,453 - Hastaneye gitmeyin. - Bunu istemiyorum. 1081 01:44:35,856 --> 01:44:38,692 Bu şekilde devam edemem. 1082 01:44:40,796 --> 01:44:43,532 Onu kurtarmaya çalıştım. 1083 01:44:45,801 --> 01:44:48,734 düşündüm ki eğer ben o sadece onu seviyor 1084 01:44:50,673 --> 01:44:53,475 buna ihtiyacın olmayacak başka kimse yok. 1085 01:44:55,448 --> 01:44:57,876 Ona söyledim onun Tanrı'ya ihtiyacı olmadığını. 1086 01:44:58,176 --> 01:45:02,518 buna ihtiyacım olmadığını benden başka kimse yok. 1087 01:45:03,422 --> 01:45:05,422 Charlie. 1088 01:45:05,886 --> 01:45:08,965 Tek bildiğim bunu ona senin verdiğin hayatının en güzel yılları. 1089 01:45:08,988 --> 01:45:13,134 Sen olmasaydın atlayacaktı yıllar önce bu köprüden. 1090 01:45:13,158 --> 01:45:17,434 Kimse onu kurtaramadı. İnanın yıllardır çabalıyorum. 1091 01:45:20,472 --> 01:45:24,067 O adama inandığımı sanmıyorum başka bir kişiyi kurtarabilir. 1092 01:45:29,547 --> 01:45:31,613 Onu kurtardı. 1093 01:45:33,078 --> 01:45:37,190 Onu incitmek istemedi ama ona yardım etmek istiyordu. 1094 01:45:37,215 --> 01:45:42,623 - Kimden bahsediyorsun? - Eve geliyor. Onun sayesinde. 1095 01:45:42,890 --> 01:45:45,770 -Charlie. - Onu incitmek için yapmadı. 1096 01:45:45,795 --> 01:45:49,025 Eve dönmek için bunu yaptı. 1097 01:45:49,600 --> 01:45:51,942 Başınız dönüyor mu? Bana bak. 1098 01:45:51,966 --> 01:45:55,570 - Ona yardım etmeye çalıştı. - DSÖ? 1099 01:45:55,640 --> 01:46:02,104 Ellie. Ona yardım etmeye çalıştı. Onun eve gelmesini istiyordu. 1100 01:46:03,813 --> 01:46:08,649 Bazen öyle bir duyguya kapılırsın ki... 1101 01:46:09,555 --> 01:46:13,918 insanların beceriksiz olduğunu kendine dikkat etmemek mi? 1102 01:46:18,497 --> 01:46:20,926 İnsanlar muhteşem. 1103 01:46:23,635 --> 01:46:25,699 Ne yapacaksın? 1104 01:46:27,837 --> 01:46:29,868 Onun nesi var? 1105 01:46:31,037 --> 01:46:33,037 O ölür. 1106 01:46:33,942 --> 01:46:35,622 Birini arayın. 1107 01:46:35,646 --> 01:46:38,087 - HAYIR. - Ambulans çağırın. 1108 01:46:38,110 --> 01:46:41,529 - Liz. - Onunla konuşmam lazım. 1109 01:46:41,554 --> 01:46:44,257 - Onu seninle bırakmayacağım. - Onunla konuşmam lazım. 1110 01:46:44,282 --> 01:46:46,489 Liz. 1111 01:46:48,286 --> 01:46:50,527 Lütfen. 1112 01:46:54,094 --> 01:46:56,094 Elbette. 1113 01:47:12,849 --> 01:47:14,979 Birini arayın. 1114 01:47:16,918 --> 01:47:18,918 Charlie. 1115 01:47:21,055 --> 01:47:23,658 Ben aşağıda bekleyeceğim. 1116 01:47:30,130 --> 01:47:33,130 - Bunu neden yaptın? - Ne? 1117 01:47:34,573 --> 01:47:37,817 - Başarısız oldum. - Çok güzel bir makale. 1118 01:47:37,841 --> 01:47:40,787 Beni kandırmaya çalışıyorsun son kez mi? 1119 01:47:40,810 --> 01:47:44,185 Sen ve ölümün umurumda değil. Lisede başarısız olmamı mı istiyorsun? 1120 01:47:44,210 --> 01:47:46,188 -Bunu bu yüzden mi yapıyorsun? - Ben yazmadım. 1121 01:47:46,212 --> 01:47:48,729 Bu bana dün verdiğin makale. 1122 01:47:48,752 --> 01:47:51,028 - Okumadı. - Zorunda değilim. 1123 01:47:51,051 --> 01:47:53,051 Okuyun. 1124 01:48:03,668 --> 01:48:05,668 Bu... 1125 01:48:06,067 --> 01:48:10,706 - Ne olduğunu biliyorum. - Bildiğini biliyorum. 1126 01:48:10,774 --> 01:48:12,774 Ben yazdım. 1127 01:48:14,042 --> 01:48:15,998 Hiçbir şeyi unutmazsın. 1128 01:48:15,813 --> 01:48:18,693 7. sınıfta. Neden... 1129 01:48:18,716 --> 01:48:23,060 "Üzgün hissettim sıkıcı bölümleri okumak 1130 01:48:23,083 --> 01:48:25,930 balinaları anlatıyor, 1131 01:48:25,954 --> 01:48:28,966 çünkü biliyordum 1132 01:48:28,990 --> 01:48:32,640 yazarın bizi kurtarmak istediğini 1133 01:48:32,664 --> 01:48:35,929 kendi hüzünlü hikayemden önce 1134 01:48:36,932 --> 01:48:39,801 sadece bir anlığına." 1135 01:48:40,640 --> 01:48:43,310 - Nereden aldın? - Annen 1136 01:48:43,335 --> 01:48:45,378 bunu bana 4 yıl önce göndermişti. 1137 01:48:45,403 --> 01:48:49,954 Nasıl olduğumu bilmek istedim Okulda iyi gidiyorsun, o da bunu gönderdi. 1138 01:48:49,979 --> 01:48:53,221 Bu en iyi makale Hiç okudum. 1139 01:48:53,246 --> 01:48:57,918 - Neden benimle böyle oynuyorsun? - Oynamıyorum. 1140 01:48:57,987 --> 01:49:02,350 Seni bıraktığım için üzgünüm. 1141 01:49:03,695 --> 01:49:07,104 Aşıktım ve... 1142 01:49:07,127 --> 01:49:09,996 Seni geride bıraktım. 1143 01:49:10,934 --> 01:49:14,309 O bunu hak etmiyor. 1144 01:49:14,332 --> 01:49:18,720 Nasıl yapabildiğimi bilmiyorum Ben de öyle bir şey yapacağım. 1145 01:49:18,743 --> 01:49:21,019 Çok güzelsin. 1146 01:49:21,042 --> 01:49:23,944 - Ve harika. - Kes şunu. 1147 01:49:25,244 --> 01:49:31,952 Harikasın. Bu yazı harika. 1148 01:49:32,725 --> 01:49:36,363 - Bu makale sensin. - Bunu söylemeyi bırak. 1149 01:49:36,387 --> 01:49:40,005 - Bu makale sensin. - Kes şunu! 1150 01:49:40,029 --> 01:49:44,128 Sen en iyi şeysin hayatımda. 1151 01:49:44,737 --> 01:49:47,913 - Neler oluyor? -Ellie. 1152 01:49:47,938 --> 01:49:51,851 - Burada olamam. - Mükemmelsin. 1153 01:49:51,876 --> 01:49:54,006 Mutlu olacaksın. 1154 01:49:54,340 --> 01:49:57,220 İnsanları önemsiyorsun. 1155 01:49:57,243 --> 01:50:00,354 - Ambulans yolda, sana yardım edeceğim. - Yardım etmeyeceğim. 1156 01:50:00,378 --> 01:50:03,259 - Hastaneye gidiyorsun. - HAYIR. 1157 01:50:03,283 --> 01:50:05,327 Ameliyata ihtiyacın var. 1158 01:50:05,350 --> 01:50:09,297 - Bana oku. - Ne? 1159 01:50:09,322 --> 01:50:13,807 Bana yardım etmek istiyorsan oku. 1160 01:50:13,832 --> 01:50:16,810 Bunu okursanız yardımcı olursunuz. 1161 01:50:16,835 --> 01:50:19,109 Seni şişko pislik! 1162 01:50:20,201 --> 01:50:21,475 - Lütfen. - Kavga! 1163 01:50:21,498 --> 01:50:23,773 Ellie! 1164 01:50:26,207 --> 01:50:28,404 Baba, lütfen. 1165 01:50:46,391 --> 01:50:50,009 "Harika bir kitapta Herman Melville'den "Moby Dick" 1166 01:50:50,033 --> 01:50:52,945 yazar bir hikaye anlatıyor denizde kalmanız. 1167 01:50:52,970 --> 01:50:56,345 İlk bölümde yazar, kendine İsmail diyor 1168 01:50:56,368 --> 01:51:01,185 o şehirde, uyuduğu yerde Queequeg adında bir adamla." 1169 01:51:01,208 --> 01:51:03,516 Yazar ve Queequeg Kiliseye gidiyorum, 1170 01:51:03,541 --> 01:51:06,453 ve sonra gemiyle yola çıktık, Ahab adında bir korsan tarafından komuta ediliyor. 1171 01:51:06,478 --> 01:51:10,524 Çok az bacağı var Balina öldürmek istiyorum 1172 01:51:10,547 --> 01:51:13,801 buna Moby Dick denir ve beyazdır. 1173 01:51:13,826 --> 01:51:18,234 Kitap boyunca, korsan Ahab birçok zorlukla karşılaşır. 1174 01:51:18,259 --> 01:51:21,777 Bütün hayatı onun etrafında dönüyor bir balinayı öldürmeye çalışıyorum. 1175 01:51:21,801 --> 01:51:25,043 Bence bu üzücü çünkü balina hiçbir duygu hissetmez 1176 01:51:25,068 --> 01:51:27,475 ve ne kadar olduğunu bilmiyor Ahab onu öldürmek istiyor. 1177 01:51:27,498 --> 01:51:33,006 O sadece fakir bir adam büyük bir hayvan. 1178 01:51:35,045 --> 01:51:37,122 Ahab'a da üzülüyorum. 1179 01:51:37,145 --> 01:51:40,355 çünkü hayatının böyle olacağını düşünüyor bir balinayı öldürmeyi başarırsa daha iyi olur, 1180 01:51:40,380 --> 01:51:43,215 ama gerçekten bunun ona hiçbir faydası olmayacak. 1181 01:51:45,890 --> 01:51:48,430 Bu kitap bu beni çok üzüyor 1182 01:51:48,453 --> 01:51:51,453 ve birçok duyguyu hissettim kahramanlara doğru. 1183 01:51:53,293 --> 01:51:58,109 Sıkıcı olanları okuyunca üzüldüm balinaları anlatan bölümler, 1184 01:51:58,134 --> 01:52:02,983 çünkü yazarın bizi istediğini biliyordum kendinizi kendi üzücü geçmişinizden koruyun 1185 01:52:03,006 --> 01:52:05,104 sadece bir an için. 1186 01:52:12,148 --> 01:52:15,048 Kitap beni düşündürdü kendi hayatın boyunca 1187 01:52:15,414 --> 01:52:18,921 ve mutlu hissettim benim yüzünden..."